Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Schon im Lazarett hatte ich mir fest vorgenommen:Nach der Entlassung geht es sofort nach Hause, ohne Umwege, ohne Geschichten
Estonian[et]
Andsin juba hospidalis endale lubaduse: nagu sõjaväest vabanen, lähen otse koju ja ei mingeid jamasid enam!
Italian[it]
Gia ' in ospedale mi ero fatto una promessa: appena mi dimettono, vado dritto a casa e senza storie!
Russian[ru]
Я еще в госпитале зарок себе дал: получу увольнительную и домой прямиком, никаких там историй