Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvan lewer die vereniging van miljoene mense in ware aanbidding oortuigende bewys?
Amharic[am]
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች በእውነተኛው አምልኮ አንድ መሆናቸው ለምን ነገር ግልጽ ማስረጃ ነው?
Aymara[ay]
Chiqa cristianonakax mayachtʼataw Uraqpachan Diosar luqtasipki, ¿kunsa ukax uñachtʼayistu?
Azerbaijani[az]
Milyonlarla insanların həqiqi ibadətdə birləşməsi nəyin sübutudur?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ anuannzɛ mɔ sran miliɔn kpanngban mɔ be o Ɲanmiɛn sulɛ kpafuɛ’n nun’n be di’n, ɔ kle weiin ɔn?
Central Bikol[bcl]
An pagkasararo kan minilyon na tawo sa tunay na pagsamba malinaw na ebidensia nin ano?
Bemba[bem]
Bushe ukwikatana kwaba pa bantu abengi pano calo kulangilila cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво показва единството сред милионите истински поклонници?
Bislama[bi]
Taem plante milian man tede oli joengud blong mekem wosip long tru God, samting ya i soemaot wanem?
Bangla[bn]
সত্য উপাসনায় লক্ষ লক্ষ লোককে একতাবদ্ধ করা কীসের স্পষ্ট প্রমাণ?
Cebuano[ceb]
Unsay gipamatud-an sa paghiusa sa milyonmilyong tawo diha sa matuod nga pagsimba?
Chuukese[chk]
Met a ännetatä tipeeüin Chon Kraist woon unusen fönüfan?
Hakha Chin[cnh]
A hmaanmi biaknak ah a ummi nuai tampi an lungrualnak nih zeidah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Linite parmi sa plizyer milyon vre adorater pe klerman endik kwa?
Czech[cs]
O čem jasně svědčí to, že miliony lidí jednotně uctívají pravého Boha?
Chuvash[cv]
Миллионшар ҫын Турра тӗрӗс пуҫҫапма пӗрлешни мӗн пирки уҫҫӑн ҫирӗплетсе парать?
Danish[da]
Hvad er enheden blandt de millioner af sande tilbedere af Gud et tydeligt bevis på?
German[de]
Millionen werden im wahren Glauben vereint. Wofür ist das ein deutlicher Beweis?
Dehu[dhv]
Nemene la hna amamane hnyawa hnene la caasi ka eje thene la itre milio lao atr ka xome la nyipi hmi?
Ewe[ee]
Nu ka ƒe kpeɖodzie ale si ame miliɔn geɖewo le ɖeka wɔm le tadedeagu vavãtɔ me la nye?
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo ndidiana kiet n̄kpono ata Abasi owụt nso?
Greek[el]
Τίνος πράγματος αποτελεί απτή απόδειξη η ενοποίηση εκατομμυρίων ανθρώπων στην αληθινή λατρεία;
English[en]
The unifying of millions of people in true worship is clear evidence of what?
Spanish[es]
¿De qué es prueba la unidad de los millones de cristianos verdaderos?
Estonian[et]
Mida tõendab selgelt tõsiasi, et õige jumalateenimine on liitnud miljoneid inimesi?
Finnish[fi]
Mistä se, että tosi palvonta on yhdistänyt miljoonia ihmisiä, on selvä todiste?
Fijian[fj]
Na cava e dusia vakamatata na nodra duavata e vica vata na milioni ena sokalou dina?
French[fr]
Que montre le fait qu’aujourd’hui des millions de personnes adorent le vrai Dieu dans l’unité ?
Ga[gaa]
Mɛni mɛi akpekpei abɔ ni anɔkwa jamɔ efee amɛ ekome lɛ tsɔɔ faŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera te bwai ae kakoauaaki raoi ni katiteuanaakia aomata aika mirion ma mirion n te taromauri ae koaua?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ohechauka umi kristiáno tee oikógui peteĩ ñeʼẽme?
Gujarati[gu]
સાચી ભક્તિને લીધે લાખો લોકો એક થયા છે એ શાનો પુરાવો આપે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ pọninọ gbẹtọ livilivi he tin to sinsẹ̀n-bibasi nugbo mẹ lẹ tọn dohia hezeheze?
Hausa[ha]
Haɗin kan miliyoyin mutane a bauta ta gaskiya tabbaci ne na menene?
Hebrew[he]
על מה מעידה בבירור העובדה שמיליונים מתאחדים במסגרת עבודת האל האמיתית?
Hindi[hi]
लाखों लोगों का सच्ची उपासना में एक होना किस बात का सबूत देता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapamatud-an sang paghiusa sang minilyon ka tawo sa matuod nga pagsimba?
Hiri Motu[ho]
Tomadiho momokani ese taunimanima milioni momo ia hatamonaia karana be dahaka ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
Što dokazuje činjenica da su milijuni ljudi ujedinjeni u pravoj religiji?
Haitian[ht]
Lefètke plizyè milyon moun ini nan vrè adorasyon an, ki sa sa pwouve aklè?
Hungarian[hu]
Mit bizonyít egyértelműen az, hogy az igaz imádat emberek millióit egyesíti?
Armenian[hy]
Ինչի՞ ապացույցն է այն, որ միլիոնավոր մարդիկ միավորված են ճշմարիտ երկրպագության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարիտ պաշտամունքին մէջ միլիոնաւորներու միութիւնը ի՞նչ բանի յստակ ապացոյց է։
Indonesian[id]
Dipersatukannya jutaan orang dalam ibadat sejati merupakan bukti yang jelas dari apa?
Igbo[ig]
Olee ihe ojiji ọtụtụ nde mmadụ ji ịdị n’otu efe Chineke ezi ofufe na-egosi?
Iloko[ilo]
Ti panagkaykaysa ti minilion a tattao iti pudno a panagdayaw ket nalawag a pammaneknek iti ania?
Icelandic[is]
Um hvað er það glöggt merki að milljónir manna skuli sameinast í sannri tilbeiðslu?
Isoko[iso]
Eme okugbe nọ ọ rrọ udevie ima ahwo buobu evaọ egagọ uzẹme na u dhesẹ?
Italian[it]
Il fatto che la vera adorazione unisce milioni di persone è una chiara prova di cosa?
Japanese[ja]
真の崇拝によって幾百万もの人々が一致していることは,何の明白な証拠ですか。
Georgian[ka]
რაზე მოწმობს მილიონობით ადამიანის ჭეშმარიტ თაყვანისმცემლობაში გაერთიანება?
Kongo[kg]
Bumosi ya bamilio ya bantu na lusambu ya kyeleka kele nzikisa ya pwelele ya kemonisa inki?
Kuanyama[kj]
Okuhanganifwa kwovanhu omamiliyona melongelokalunga lashili otaku yandje oumbangi washike?
Kazakh[kk]
Миллиондаған адамның шынайы ғибадатта біріккені ненің дәлелі болып табылады?
Kalaallisut[kl]
Ilumoortumik pallorfiginnittut millionillit ataasiussuseqarnerat sumut uppernarsaataava?
Khmer[km]
តើ ការ ដែល មនុស្ស រាប់ លាន នាក់ មាន ឯកភាព ក្នុង ការ គោរព ប្រណិប័តន៍ ពិត ជា ភ័ស្ដុតាង ដែល បញ្ជាក់ អំពី អ្វី?
Kannada[kn]
ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯರಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಯಾವುದರ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪುರಾವೆ?
Korean[ko]
수많은 사람들이 참숭배로 연합되는 것은 무엇의 분명한 증거입니까?
Kaonde[kqn]
Lukwatankano lwa bantu bavula baji mu mpopwelo ya kine lumwesha ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke una kulikida uumwe womamiliyona govantu moukareli wousili?
San Salvador Kongo[kwy]
E kintwadi kia mazunda ma wantu muna nsambil’aludi, nkia diambu kisonganga?
Kyrgyz[ky]
Миллиондогон адамдардын чыныгы Кудайга сыйынуу үчүн биригип жатканы эмнени көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Eky’okuba nti okusinza okw’amazima kugasse obukadde n’obukadde bw’abantu kiraga ki?
Lingala[ln]
Bomoko ya bamilio ya bato na losambo ya solo emonisi nini?
Lozi[loz]
Ku kopanyiwa hamoho kwa batu ba bañata-ñata mwa bulapeli bwa niti ki sisupo sañi?
Lithuanian[lt]
Ką liudija tai, kad milijonai žmonių suvienijami į tikrojo Dievo garbintojų gretas?
Luba-Katanga[lu]
Kulungwa kulungilwe midiyo ne midiyo ya bantu mu butōtyi bwa bine kulombola bika?
Luba-Lulua[lua]
Buobumue bua binunu ne binunu bia bantu badi mu ntendelelu mulelela budi buleja tshinyi?
Luvale[lue]
Kulinunga chavatu vavavulu mukwitava chamuchano chili nakusolola ika?
Lunda[lun]
Kunuñañesha yihita yawantu mukudifukula kwalala kwamwekesha chumanyi?
Luo[luo]
Winjruok manie kind tara gi tara mag joma nie lamo madier en gima nyiso ang’o maler?
Lushai[lus]
Biakna dika mi maktaduai tam tak an inpumkhattîrna hian eng nge a târ lan?
Latvian[lv]
Par ko liecina tas, ka miljoniem patieso Dieva kalpu ir saliedēti vienotā saimē?
Malagasy[mg]
Manaporofo inona ny hoe tafaray ao amin’ny fivavahana marina ny olona an-tapitrisany?
Marshallese[mh]
Burukuk eo an elõñ million armij ro ilo kabuñ eo emol ej kamol ta?
Macedonian[mk]
За што е јасен доказ тоа што милиони луѓе обединето му служат на вистинскиот Бог?
Malayalam[ml]
ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സത്യാരാധനയിലേക്കു കൂട്ടിവരുത്തപ്പെടുന്നത് എന്തിന്റെ വ്യക്തമായ തെളിവാണ്?
Mongolian[mn]
Олон сая хүн жинхэнэ шүтлэгийн ачаар эв нэгдэлтэй болж байгаа нь юуны баталгаа вэ?
Mòoré[mos]
Neb milyõ rãmb sẽn zemsd taab tũudum hakɩkã pʋgẽ wã wilgda bõe vẽenega?
Marathi[mr]
आज लाखो लोकांना खऱ्या उपासनेत एकत्र केले जात आहे हा कशाचा स्पष्ट पुरावा आहे?
Maltese[mt]
L- unità fost il- miljuni taʼ nies fil- qima vera taʼ xiex tagħti evidenza?
Burmese[my]
သန်းနဲ့ချီတဲ့သူတွေ စစ်မှန်တဲ့ဝတ်ပြုရေးမှာ စည်းလုံးနေကြတာက ဘာကိုဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det at millioner av mennesker er forent, et tydelig bevis for?
Nepali[ne]
साँचो उपासनाले गर्दा लाखौं मानिस एकतामा बाँधिनु कुन कुराको सुस्पष्ट प्रमाण हो?
Ndonga[ng]
Uukumwe waantu omamiliyona melongelokalunga lyashili otawu gandja uunzapo washike?
Niuean[niu]
Ko e fakalataha he tau tagata tokologa ue atu he tapuakiaga mooli ko e fakamooliaga maaliali he heigoa?
Dutch[nl]
Waarvan vormt het feit dat miljoenen mensen in de ware aanbidding worden verenigd een duidelijk bewijs?
South Ndebele[nr]
Ukuhlanganiswa kweengidi zabantu ekukhulekeleni kweqiniso kubufakazi obukhanyako bani?
Northern Sotho[nso]
Borapedi bja therešo bjo bo dirago gore batho ba dimilione ba be boteeng bo hlatsela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi mfundo yakuti kulambira koona kukugwirizanitsa anthu mamiliyoni ambiri, ndi umboni wachiyani?
Nyaneka[nyk]
Ovanthu ovanyingi vekahi nokuwanekua mefendelo liotyotyili, tyilekesa tyi?
Oromo[om]
Namoonni miliyonaan lakkaaʼaman waaqeffannaa dhugaa keessatti tokko taʼuunsaanii maal mirkaneessa?
Ossetic[os]
Абон ӕгас дунейы дӕр милуангай адӕмы ’хсӕн иудзинад кӕй ис, уый цӕуыл дзурӕг у?
Panjabi[pa]
ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੱਖਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਸਬੂਤ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy malinew a papaneknekan na impankasakey na minilyon a totoo diad dugan panagdayew?
Papiamento[pap]
E echo ku miónes di hende ta ser uní den adorashon berdadero ta duna prueba di kiko?
Palauan[pau]
Tia el kltarreng er a delongelir a rebetok el miliol el chedal a mera el omengull, ngolechotel a ngerang?
Pijin[pis]
Wei wea staka pipol wan mind for worshipim Jehovah showimaot wanem?
Polish[pl]
Czego dowodem jest jedność panująca wśród milionów wyznawców religii prawdziwej?
Pohnpeian[pon]
Dahme miniminpene en aramas rar kei nan kaudok mehlel kin kadehdehda?
Portuguese[pt]
A união de milhões de pessoas na adoração verdadeira é clara evidência de quê?
Quechua[qu]
¿Imatataq rikätsimantsik rasumpa cristiänokuna huknölla kawayanqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam qawachin millonnintin cheqap cristianokunapa huñulla tarikusqanku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana yupay atiy cristianokuna huk-nisqalla kawsashanku?
Rundi[rn]
Kuba abantu amamiliyoni bunze ubumwe mu gusenga kw’ukuri ni ikimenyamenya gitomoye c’iki?
Ruund[rnd]
Ov, uumwing wa mamiliyon ma antu mu difukwil diakin umekeshin patok chom ik?
Romanian[ro]
Ce dovedeşte unitatea din rândul milioanelor de închinători adevăraţi?
Russian[ru]
Ясным доказательством чего служит объединение миллионов людей в истинном поклонении?
Kinyarwanda[rw]
Ubumwe buranga abasenga by’ukuri babarirwa muri za miriyoni, ni ikimenyetso kigaragaza iki?
Sango[sg]
So azo kutu mingi aduti beoko na yâ ti tâ bungbi ti vorongo Nzapa afa nyen polele?
Sinhala[si]
ලොව පුරා සිටින යෙහෝවා දෙවිගේ නමස්කාරකයන් තුළ ඇති එකමුතුකමට හේතුව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Jasným dôkazom čoho je zjednocovanie miliónov ľudí v pravom uctievaní?
Slovenian[sl]
Kaj jasno dokazuje to, da je milijone ljudi združenih v pravem čaščenju?
Samoan[sm]
O le ā ua faamaonia ona o le autasi o le faitau miliona o tagata i le tapuaʻiga moni?
Shona[sn]
Kubatana kwemamiriyoni evanhu mukunamata kwechokwadi chiratidzo chiri pachena chei?
Albanian[sq]
Për çfarë dëshmon qartë bashkimi i miliona njerëzve në adhurimin e vërtetë?
Serbian[sr]
O čemu svedoči to što su milioni ljudi ujedinjeni u obožavanju istinitog Boga?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku taki a tru anbegi e tyari wánfasi kon na mindri milyunmilyun sma, dan san dati e sori krin?
Swati[ss]
Kubutselwa ndzawonye kwetigidzi tebantfu ekukhonteni kweliciniso, kubufakazi bani?
Southern Sotho[st]
Ho ba bonngoeng ha batho ba limilione borapeling ba ’nete ke bopaki bo hlakileng ba eng?
Swedish[sv]
Vilken slutsats kan man dra av att miljontals människor förenas i sann tillbedjan?
Swahili[sw]
Kuunganishwa kwa mamilioni ya watu katika ibada ya kweli kunaonyesha nini waziwazi?
Congo Swahili[swc]
Kuunganishwa kwa mamilioni ya watu katika ibada ya kweli kunaonyesha nini waziwazi?
Tamil[ta]
லட்சக்கணக்கானோர் உண்மை வழிபாட்டில் ஒன்றுபடுவது எதற்குத் தெளிவான அத்தாட்சியாக இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Tanba ema rihun ba rihun halaʼo adorasaun loos ho unidade, ida-neʼe hatudu ho klaru kona-ba saida?
Telugu[te]
లక్షలాదిమంది సత్యారాధనలో ఐక్యపరచబడడం దేనికి స్పష్టమైన రుజువు?
Tajik[tg]
Ягонагии умумиҷаҳонии масеҳиёни ҳақиқӣ аз чӣ шаҳодат медиҳад?
Thai[th]
การ รวบ รวม หลาย ล้าน คน ให้ เป็น หนึ่ง เดียว ใน การ นมัสการ แท้ ให้ หลักฐาน ที่ ชัดเจน ใน เรื่อง ใด?
Tigrinya[ti]
ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ብናይ ሓቂ ኣምልኾ ሓደ ኪዀኑ ምኽኣሎም፡ ናይ ምንታይ ንጹር መርትዖ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mzough u i lu zuan ior umiliôn ken mcivir u mimi la tese ikyav i nyi wang-na?
Turkmen[tk]
Millionlarça adamlaryň hakyky dine agzybir sežde etmegi nämäni görkezýär?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinapakita ng pagkakaisa ng milyun-milyong kabilang sa tunay na pagsamba?
Tetela[tll]
Woho watshumanyema miliyɔ y’anto kâmɛ l’ɔtɛmwɛlɔ wa mɛtɛ ekɔ djembetelo ya shikaa ya na?
Tswana[tn]
Go dirwa seoposengwe ga batho ba le dimilionemilione mo kobamelong ya boammaaruri ke bosupi jo bo bonalang sentle jwa eng?
Tongan[to]
Ko e fakafā‘ūtaha‘i ‘a e laui miliona ‘o e kakaí ‘i he lotu mo‘oní ko e fakamo‘oni mahino ia ‘o e hā?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kukamantana kwabantu banji mubukombi bwakasimpe citondezya nzi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku litasiya xlakata lhuwa millones xaxlikana kstalaninanin Cristo tlan latalalin?
Tok Pisin[tpi]
Planti milion manmeri ol i wanbel long lotu i tru na dispela i kamapim klia wanem samting?
Turkish[tr]
Milyonlarca insanın hakiki tapınmada birleşmiş olması neyin kanıtıdır?
Tsonga[ts]
Ku va vanhu va timiliyoni va ri ni vun’we evugandzerini bya ntiyiso i vumbhoni lebyi nga erivaleni bya yini?
Tatar[tt]
Миллионлаган кешеләрнең чын гыйбадәт кылуда берләшүе нәрсәнең дәлиле булып тора?
Tumbuka[tum]
Kasi umoza uwo uli pakati pa Ŵakhristu ŵaunenesko ukulongoraci?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea ko fakamaoni ‵tonu mai ona ko te ‵kau fakatasi o te fia miliona o tino ki te tapuakiga tonu?
Twi[tw]
Dɛn na nnipa ɔpepem pii a wɔreka wɔn abom wɔ nokware som mu no ma ɛda adi pefee?
Tahitian[ty]
E haapapuraa te tahoêraa te mau mirioni taata i roto i te haamoriraa mau i te aha?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ ta ilel ti jmoj oyik li epal miyon melel yajtsʼaklom Cristoe?
Ukrainian[uk]
Про що чітко свідчить єдність мільйонів людей у правдивому поклонінні?
Umbundu[umb]
Oku kongela vomunga olohuluwa viomanu vefendelo liocili ceca uvangi we?
Urdu[ur]
لاکھوں سچے مسیحیوں کا متحد ہو کر عبادت کرنا کس بات کا ثبوت ہے؟
Venda[ve]
Vhuthihi vhune vhathu vhanzhi vha vha naho vhurabelini ha ngoho vhu sumbedza mini?
Vietnamese[vi]
Sự hợp nhất của hàng triệu người trong sự thờ phượng thật là bằng chứng rõ ràng cho điều gì?
Wolaytta[wal]
Miilooniyan qoodettiya asay tumu goynuwan issippetettaa medhidoogee ay qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginpapamatud-an han pagkaurosa ha tinuod nga pagsingba han minilyon nga tawo?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe hā lelei ʼi te logotahi ʼaē ʼa te ʼu toko lauʼi miliona hahaʼi ʼi te tauhi moʼoni?
Xhosa[xh]
Ukumanyana kwezigidi zabantu abakunqulo lokwenyaniso bubungqina bantoni?
Yapese[yap]
Taareban’ ni bay u thilin bokum milyon e girdi’ e pow ko mang?
Yoruba[yo]
Bí Ọlọ́run ṣe ń mú kí àràádọ́ta ọ̀kẹ́ èèyàn wà ní ìṣọ̀kan nínú ìjọsìn tòótọ́ jẹ́ ẹ̀rí tó ṣe kedere nípa kí ni?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku chíikbesik le bix u múuchʼ meyaj le máaxoʼob meyajtik Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi racané millón de xpinni Cristu chuʼcaʼ tobi si.
Chinese[zh]
正确的宗教继续使万国万族的人团结在一起,规模之大,前所未见。
Zande[zne]
Pa koda badungu amirioni aboro tiyo rogo ndikidi irisombori nga gopai tipa ginipai?
Zulu[zu]
Ukuhlanganiswa kwezigidi zabantu ekukhulekeleni kweqiniso kufakazelani ngokucacile?