Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ (أ) اية تهمة تتعلق بيسوع قدمها القادة الدينيون اليهود لبيلاطس، ولماذا؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Anong mga pagsahot dapit ki Jesus an isinabi nin Judiong mga relihiyosong namomoon ki Pilato, asin taano?
Bulgarian[bg]
3. (а) Какво обвинение към Исус отправили пред Пилат юдейските религиозни водачи и защо?
Cebuano[ceb]
3. (a) Unsang sumbong bahin kang Jesus ang gihimo sa Hudiyong relihiyosong mga pangulo ngadto kang Pilato, ug ngano?
Czech[cs]
3. a) Jaké obvinění proti Ježíšovi přednesli židovští náboženští vůdci Pilátovi a proč?
Danish[da]
3. (a) Hvilken anklage rettede de jødiske religiøse ledere mod Jesus over for Pilatus, og hvorfor?
German[de]
3. (a) Welche Anklage erhoben die geistlichen Führer der Juden bei Pilatus gegen Jesus, und warum?
Ewe[ee]
3. (a) Aleke subɔsubɔhakplɔlawo tso Yesu nue na Pilato, eye nukata?
Greek[el]
3. (α) Ποια κατηγορία σχετικά με τον Ιησού διατύπωσαν στον Πιλάτο οι Ιουδαίοι θρησκευτικοί ηγέτες, και γιατί;
English[en]
3. (a) What accusation regarding Jesus did Jewish religious leaders make to Pilate, and why?
Spanish[es]
3. a) ¿Qué acusación presentaron ante Pilato respecto a Jesús los líderes religiosos judíos, y por qué?
Estonian[et]
3. a) Millise süüdistuse Jeesuse kohta esitasid juudi religioossed juhid Pilatusele ja mispärast?
Finnish[fi]
3. a) Mistä juutalaisten uskonnolliset johtajat syyttivät Jeesusta Pilatuksen edessä ja miksi?
French[fr]
3. a) Quelle accusation les chefs religieux juifs portèrent- ils contre Jésus devant Pilate, et pour quel motif?
Ga[gaa]
3. (a) Yudafoi ajamɔ mli hiɛnyiɛlɔi lɛ folɔ Yesu naa yɛ Pilato hiɛ akɛ mɛni, ni mɛni hewɔ?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Ano ang ginsumbong sang Judiyong relihioso nga mga lider kay Pilato nahanungod kay Jesus, kag ngaa?
Croatian[hr]
3. a) Kako su duhovni vođe Židova optužili Isusa pred Pilatom i zašto?
Hungarian[hu]
3. a) Mivel vádolták Jézust a zsidó vallásvezetők Pilátus előtt és miért?
Indonesian[id]
3. (a) Tuduhan apa terhadap Yesus dilontarkan oleh para pemimpin agama Yahudi kepada Pilatus, dan mengapa?
Italian[it]
3. (a) Quale accusa i capi religiosi giudei presentarono a Pilato contro Gesù, e perché?
Japanese[ja]
3 (イ)ユダヤ人の宗教指導者たちはイエスに関してピラトにどんな訴えを起こしましたか。 それはなぜでしたか。(
Malagasy[mg]
3. a) Fiampangana inona momba an’i Jesosy no nataon’ireo mpitondra ara-pivavahana jiosy tamin’i Pilato, ary nahoana?
Macedonian[mk]
3. а) Какво обвинение против Исус подигнале еврејските религиозни водачи пред Пилат и зошто?
Malayalam[ml]
3. (എ) യേശുവിനെ സംബന്ധിച്ച് യഹൂദമതനേതാക്കൻമാർ പീലാത്തോസിനോട് എന്തു കുററാരോപണം നടത്തി, എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
३. (अ) येशूच्या बाबतीत यहुदी धार्मिक नेत्यांनी पिलाताकडे कोणते आरोप केले, व का?
Dutch[nl]
3. Waarvan werd Jezus door joodse religieuze leiders ten overstaan van Pilatus beschuldigd, en waarom?
Nyanja[ny]
3. (a) Kodi ndimlandu wotani wonena za Yesu umene atsogoleri achipembedzo Achiyuda anamneneza kwa Pilato, ndipo chifukwa ninji?
Polish[pl]
3. (a) Z jakim oskarżeniem przeciw Jezusowi wystąpili przed Piłatem żydowscy przywódcy religijni i dlaczego?
Portuguese[pt]
3. (a) Que acusação contra Jesus levantaram os líderes religiosos judaicos perante Pilatos, e por quê?
Rarotongan[rar]
3. (a) Eaa te akaapa anga a te au arataki ngati Iuda no Iesu kia Pilato, e no teaa ra?
Rundi[rn]
3. (a) Abakuru b’idini y’Abayahudi bareze Yezu imbere ya Pilato ngw iki, kubera iki?
Romanian[ro]
3. (a) Ce acuzaţie contra lui Isus au adus conducătorii religioşi iudei în faţa lui Pilat‚ şi de ce?
Russian[ru]
3. (а) Какое обвинение возбудили духовные вожди иудеев у Пилата против Иисуса, и почему?
Slovak[sk]
3. a) Aké obvinenie proti Ježišovi uviedli židovskí náboženskí vodcovia pred Pilátom a prečo?
Slovenian[sl]
3. a) Kako so duhovni voditelji Judov obtožili Jezusa pred Pilatom in zakaj?
Shona[sn]
3. (a) Ko vatungamiriri vorudzidziso vakaita kupomerai pamsoro paJesu kuna Pirato, uye neiko?
Albanian[sq]
3. (a) Çfarë akuze në lidhje me Jezuin i paraqitën Pilatit udhëheqësit fetarë hebrenj dhe pse?
Swedish[sv]
3. a) Vad anklagade de judiska religiösa ledarna Jesus för inför Pilatus, och varför?
Tongan[to]
3. (a) Ko e hā ‘a e talatalaaki‘i ‘o fekau‘aki mo Sīsū na‘e fai ‘e he kau taki lotu Siú kia Pailató, pea ko e hā hono ‘uhingá?
Twi[tw]
3. (a) Anototo bɛn na Yudafo nyamesom akannifo de baa Yesu so wɔ Pilato anim, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
3. a) Eaha te pariraa ta te mau aratai haapaoraa ati Iuda i pari atu ia Iesu i mua ia Pilato, e eaha te tumu?
Ukrainian[uk]
3. а) Яке звинувачення висунули проти Ісуса іудейські релігійні провідники перед Пилатом і чому?
Vietnamese[vi]
3. a) Các nhà lãnh đạo tôn giáo người Do-thái tố cáo Giê-su về tội gì trước mặt Bôn-xơ Phi-lát, và tại sao?
Wallisian[wls]
3. a) Koteā te foʼi loi ʼaē neʼe fai e te kau pule lotu ʼo Sutea ʼo ʼuhiga mo Sesu kia Pilato, pea koteā tona tupuʼaga?