Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
من المعروف أن المودعين لدى البنوك يخسرون بانتظام قدرا أكبر من المال عندما يتسبب التضخم غير المتوقع في تآكل القدرة الشرائية الحقيقية لمدخراتهم (ولا يغطي التأمين سوى القيمة الاسمية لهذه الودائع).
Czech[cs]
Bankovní vkladatelé koneckonců pravidelně tratí víc, když nečekaná inflace sníží reálnou kupní sílu jejich úspor (pojištěná je pouze nominální hodnota těchto vkladů).
German[de]
Immerhin sind die Verluste von Sparern im Fall einer unerwarteten Inflation, die die reale Kaufkraft ihrer Ersparnisse unterminiert, oft höher, da nur der Nominalwert dieser Einlagen geschützt ist.
English[en]
After all, bank depositors regularly lose more when unexpected inflation erodes their savings’ real purchasing power (only the nominal value of those deposits is insured).
Spanish[es]
Después de todo, los depositantes bancarios regularmente pierden más cuando la inflación inesperada erosiona el poder adquisitivo real de sus ahorros '(sólo el valor nominal de los depósitos está asegurado).
French[fr]
Après tout, les déposants de la Banque perdent régulièrement davantage lorsqu'une inflation inattendue érode le pouvoir d'achat réel de leur épargne (seule la valeur nominale de ces dépôts est assurée).
Italian[it]
Dopo tutto, i titolari di depositi bancari perdono regolarmente di più quando l’inflazione inaspettata erode il reale potere di acquisto dei loro risparmi (solo il valore nominale di quei depositi è garantito).
Dutch[nl]
Bankdepositohouders verliezen immers regelmatig méér als een onverwachte inflatiegolf de reële koopkracht van hun spaargeld erodeert (slechts de nominale waarde van deze deposito's is verzekerd).
Chinese[zh]
毕竟,银行储户在意料外通货膨胀侵蚀他们的储蓄的真实购买力(只有存款的名义价值可以获得保险)时常常损失更多。