Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne vidim zasto mi je potrebna vozacka dozvola.
Czech[cs]
Jenom prostě nechápu, proč potřebuju řidičák.
Danish[da]
Hvad skal jeg med et kørekort?
German[de]
Ich sehe nur nicht ein, wieso ich einen Führerschein benötige.
Greek[el]
Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί χρειάζομαι άδεια οδήγησης.
English[en]
I just don't see why I need a driver's license.
Spanish[es]
No veo por qué necesito un permiso de conducir.
Estonian[et]
Ma ei saa ikka aru, miks mul on juhiluba vaja.
Finnish[fi]
En ymmärrä, mihin tarvitsen ajokorttia.
French[fr]
Je ne vois pas pourquoi j'ai besoin du permis.
Hebrew[he]
אני עדיין לא מבין מדוע אני זקוק לרישיון נהיגה.
Croatian[hr]
Ne vidim zašto mi je potrebna vozačka dozvola.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem értem, miért kell nekem jogsi.
Italian[it]
Ancora non capisco perche'mi serve la patente.
Norwegian[nb]
Jeg skjønner ikke hva jeg skal med førerkort.
Dutch[nl]
Ik begrijp nog niet waarom ik m'n rijbewijs moet halen.
Polish[pl]
Nie rozumiem, dlaczego potrzebuję prawo jazdy.
Portuguese[pt]
Continuo sem perceber para que preciso de carta de condução.
Romanian[ro]
Chiar nu-nteleg de ce-mi trebuie permis de conducere.
Russian[ru]
Я всё равно не понимаю, зачем мне нужны водительские права.
Slovenian[sl]
Še vedno ne vem, zakaj potrebujem vozniški izpit.
Serbian[sr]
Ne vidim zašto mi je potrebna vozačka dozvola.
Swedish[sv]
Vad ska jag med körkort till?
Turkish[tr]
Neden ehliyete ihtiyacım olduğunu hâlâ anlamış değilim.