Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det fælles rådsmøde i Bahrain den 23. april blev det besluttet at der skulle afholdes et ekspertmøde med henblik på drøftelse af mulighederne for at tilskynde til gensidig investering, så snart GCC havde afsluttet udarbejdelsen af en redegørelse for den seneste udvikling i investeringsforholdene i GCC.
German[de]
Der Gemeinsame Rat vom 23. April in Bahrain hat beschlossen, dass - sobald das Papier des GCC über die jüngsten Entwicklungen bei den Voraussetzungen für die Investitionen abgeschlossen ist - ein Treffen von Sachverständigen im Bereich Investitionen organisiert werden soll, um zu erörtern, welche Schritte zur Förderung der gegenseitigen Investitionen unternommen werden können.
Greek[el]
Το Μικτό Συμβούλιο της 23ης Απριλίου που συνεδρίασε στο Μπαχρέιν αποφάσισε ότι πρέπει να διεξαχθεί συνάντηση εμπειρογνωμόνων για τις επενδύσεις με σκοπό να συζητηθούν τα πιθανά μέτρα ενθάρρυνσης των αμοιβαίων επενδύσεων μόλις ολοκληρωθεί ένα έγγραφο του ΣΣΚ που θα αντανακλά τις πρόσφατες εξελίξεις στις συνθήκες πραγματοποίησης επενδύσεων στο ΣΣΚ.
English[en]
The Joint Council of 23 April in Bahrain decided that an Experts' Meeting on investment with the purpose of discussing possible steps to encourage reciprocal investments should be arranged as soon as a GCC paper reflecting recent developments in investment conditions in the GCC had been finalised.
Spanish[es]
El Consejo Conjunto celebrado el 23 de abril en Bahráin decidió que, en cuanto se ultimase un documento del CCG sobre la evolución reciente de las condiciones de inversión en los países del CCG, debía organizarse una reunión de expertos sobre inversión para tratar de la posible adopción de medidas de fomento de las inversiones mutuas.
Finnish[fi]
Bahrainissa 23. huhtikuuta pidetyssä yhteisneuvoston kokouksessa päätettiin, että heti kun Persianlahden yhteistyöneuvoston raportti maiden investointiedellytysten viimeaikaisesta kehityksestä on valmis, olisi järjestettävä asiantuntijakokous, jossa keskusteltaisiin mahdollisuuksista kannustaa molemminpuolisia investointeja.
French[fr]
La Conseil mixte réuni le 23 avril à Bahreïn, a décidé qu'il conviendrait d'organiser une réunion d'experts sur les investissements, afin d'envisager des mesures possibles pour encourager des investissements réciproques, dès qu'un document du CCG reflétant les évolutions récentes sur les conditions d'investissement aurait été finalisé.
Italian[it]
Nel Consiglio congiunto svoltosi il 23 aprile nel Bahrein si è deciso che, una volta ultimato il documento del GCC sugli ultimi sviluppi in materia di condizioni di investimento, si sarebbe dovuta indire quanto prima una riunione di esperti del settore al fine di discutere delle eventuali misure per incoraggiare gli investimenti reciproci.
Dutch[nl]
De Gezamenlijke Raad heeft op 23 april te Bahrein besloten dat, zodra de laatste hand is gelegd aan een GCC-document over de recente ontwikkelingen op het gebied van de investeringsvoorwaarden in de GCC, een vergadering van deskundigen inzake investeringen moet worden georganiseerd, teneinde overleg te plegen over mogelijke stappen ter aanmoediging van wederzijdse investeringen.
Portuguese[pt]
O Conselho Misto de 23 de Abril em Barém decidiu que fosse convocada uma reunião de peritos em matéria de investimento a fim de debater as medidas possíveis para incentivar os investimentos recíprocos logo que estivesse concluído o documento do CCG com a análise das recentes evoluções das condições de investimento no CCG.
Swedish[sv]
Vid Gemensamma rådets möte i Bahrain den 23 april 2001 beslutades att ett expertmöte beträffande investeringsfrågor skulle organiseras i syfte att diskutera möjliga åtgärder för att uppmuntra ömsesidiga investeringar så snart som man färdigställt ett GCC-dokument som avspeglar den senaste utvecklingen när det gäller investeringsvillkoren i GCC-länderna.