Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የደም ቧንቧዎች ቀዶ ሐኪም ጫፉ ላይ ፊኛ ያለው ካቴተር ያስገባል።
Bemba[bem]
Dokota wa mishipa alengisha akamupaipi akakwata balloon ku mpela.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka siruhano nga espesyalista sa kaugatan mopasok ug kateter nga dunay balon sa tumoy.
Danish[da]
En karkirurg indsætter et kateter som ved spidsen er forsynet med en ballon.
German[de]
Ein Gefäßchirurg führt einen Katheter ein, an dessen Spitze sich ein Ballon befindet.
Greek[el]
Ο αγγειοχειρουργός εισάγει έναν καθετήρα ο οποίος φέρει στο άκρο του ένα μπαλόνι.
English[en]
A vascular surgeon inserts a catheter with a balloon tip.
Estonian[et]
Veresoontekirurg viib arterisse balloonotsikuga kateetri.
Finnish[fi]
Verisuonikirurgi pujottaa suoneen katetrin, jonka kärjessä on pallo.
Hindi[hi]
इस प्रक्रिया में वैस्क्युलर सर्जन एक सूईं पर गुब्बारे का सिरा लगाकर धमनी के अंदर डालता है।
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka manugbusbos sa ugat magagulo sing kateter nga may pahabok sa punta.
Croatian[hr]
Vaskularni kirurg umeće kateter s balonom na vrhu.
Hungarian[hu]
Az érsebész ballonos végű katétert vezet az artériába.
Indonesian[id]
Ahli bedah vaskular menyisipkan kateter berujung balon.
Iloko[ilo]
Ti siruhano dagiti urat ket mangiserrek iti catheter nga addaan balloon a murdong.
Italian[it]
Il chirurgo vascolare inserisce nell’arteria un catetere con in cima un palloncino.
Japanese[ja]
血管外科医は,先端にバルーンの付いたカテーテルを血管に挿入します。
Korean[ko]
이 방법을 사용할 경우, 혈관 전문의는 끝에 풍선이 달린 도관을 삽입합니다.
Latvian[lv]
Asinsvadu ķirurgs ievada asinsvadā katetru ar baloniņu galā.
Macedonian[mk]
Васкуларниот хирург става катетар со врв од балон.
Malayalam[ml]
അഗ്രത്തിൽ ബലൂണുള്ള, ട്യൂബ് പോലെയുള്ള കാതീറ്റർ രക്തക്കുഴൽശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധൻ രക്തക്കുഴലിലേക്കു കടത്തിവെക്കും.
Marathi[mr]
व्हॅस्क्यूलर सर्जन, टोकाला फुगा असलेली सुषिरी (कथिटर) आत घालतात.
Burmese[my]
သွေးကြောခွဲစိတ်ကုဆရာဝန်တစ်ဦးက ထိပ်ဝတွင် ပူဖောင်းပါရှိသည့်ပြွန်တစ်ခုကို သွေးကြောထဲသို့ ထိုးသွင်းသည်။
Norwegian[nb]
En hjerte-karkirurg fører inn et kateter med en ballonglignende tupp.
Dutch[nl]
Daarbij brengt een vaatchirurg een catheter met aan het eind een ballonnetje in een slagader.
Northern Sotho[nso]
Ngaka ya go bua ditšhika e tsenya tšhupu ya polasitiki e nago le ntlha ya paluni ka tšhikeng.
Nyanja[ny]
Dokotala wa zamitsempha amaloŵetsa kanthu kena kofanana ndi mtsempha, kotchedwa catheter, kokhala ndi kathumba kunsonga kwake.
Papiamento[pap]
Un ciruhano vascular ta manda un cateter cu un blas na su punta den e ader.
Portuguese[pt]
Um cirurgião vascular introduz um cateter com um pequeno balão na extremidade.
Romanian[ro]
Un specialist în chirurgie vasculară introduce în artera îngustată un cateter al cărui vârf este prevăzut cu un balonaş.
Russian[ru]
Хирург вводит в кровеносный сосуд катетер с баллоном на конце.
Slovak[sk]
Cievny chirurg zavedie balónikový katéter.
Slovenian[sl]
Vaskularni kirurg uvede v žilo kateter, na koncu katerega je balon.
Samoan[sm]
E faamaulu atu e le fomaʻi e faia taʻotoga o ālatoto se mea e pei se faagaʻau e iai lona pito e pei se paluni.
Shona[sn]
Muvhiyi wetsinga anoisa chubhu ine chibharumu mberi.
Serbian[sr]
Vaskularni hirurg uvlači kateter koji ima na vrhu jedan balon.
Southern Sotho[st]
Ngaka ea methapo e kenya lethopo le nang le ntlha e kang balune.
Swedish[sv]
En kärlkirurg för in en ballongförsedd kateter i blodkärlet.
Swahili[sw]
Daktari wa mishipa huingiza katheta iliyo na ncha yenye puto.
Tamil[ta]
இரத்தக் குழாய் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், பலூன் நுனியுடைய ஒரு குழாயை உள்ளே நுழைப்பார்.
Telugu[te]
వేస్క్యులార్ శస్త్రవైద్యుడు, సంకోచించి ఉన్న ధమనిలోకి కేథిటర్ను ప్రవేశపెడతాడు, ఆ కేథిటర్ కొనకు ఒక చిన్న బెలూన్ ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ipinapasok ng siruhano sa mga ugat ang isang catheter na ang dulo ay lobo.
Tswana[tn]
Ngaka e e arang ditshikana e tsenya peipinyana e e nang le ntlhana ya balunu.
Tok Pisin[tpi]
Dokta bai putim wanpela gumi i go insait long bikpela rop em blut i no inap ran long en, na long ai bilong gumi i gat liklik balun.
Tsonga[ts]
Dokodela wa vuhandzuri bya misiha u nghenisa nchumu lowu nga ta pfula ndlela lowu nga ni nomu wo fana ni baluni.
Xhosa[xh]
Ugqirha otyanda imithambo ufaka isixhobo esinjengombhobho esinencam eyibhaloni.
Zulu[zu]
Udokotela ufaka emthanjeni ithunjana elinechopho elinebhaluni.