Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Първо обещай, че ще се успокоиш и няма да психясаш
English[en]
Before I tell you this, promise you' il keep cool...... and backburner those American Psycho instincts, okay?
Spanish[es]
De acuerdo, ahora, antes de que te diga algo de esto...... tienes que prometer que mantendrás la cabeza fría y reprimirás...... esos instintos de psicópata americano, ¿ de acuerdo?
Finnish[fi]
Ennen kuin kerron tämän, lupaa pitää pää kylmänä- ja anna psykopaatin vaistojesi olla rauhassa
Slovenian[sl]
Prav, preden ti povem kaj od tega, mi moraš obljubiti, da boš obdržal trezno glavo in za sabo požgal tiste instinkte " ameriškega psiha ", prav?
Serbian[sr]
U redu, prije nego što ti kažem bilo što od ovoga, moraš da obećaš da ćeš biti hladne glave
Turkish[tr]
Pekala, bunları sana söylemeden önce, sakin olacağına ve içindeki " amerikan sapığı " içgüdülerini kontrol edeceğine söz vereceksin