Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И по-малко от седмица преди Алисия да изчезне, е ползвал домашния компютър да търси как да се отърве от тяло.
Czech[cs]
A jen týden před tím, než Alicia zmizela, použil počítač k tomu, aby si vyhledal, jak se zbavit těla.
German[de]
Und weniger als eine Woche vor Alicias Verschwinden, suchte er auf seinem Computer nach Möglichkeiten, eine Leiche zu entsorgen.
Greek[el]
Και μια βδομάδα πριν εξαφανιστεί η Αλίσια, έψαχνε τρόπους να ξεφορτωθεί πτώμα από τον υπολογιστή στο σπίτι του.
English[en]
And, less than a week before Alicia went missing, he used his home computer to search for ways to dispose of a body.
Spanish[es]
Y, a menos de una semana antes de Alicia desapareció, utilizó su ordenador de casa para buscar la manera de disponer de un cuerpo.
French[fr]
Moins d'une semaine avant sa disparition, il a cherché sur son ordinateur comment se débarrasser d'un corps.
Croatian[hr]
Manje no tjedan prije Alicijinog nestanka preko svog računala tražio je načine da se riješi tijela.
Hungarian[hu]
És, kevesebb mint egy héttel Alicia eltűnése előtt, az itthoni számítógépét használva keresett módokot holttestek eltűntetésére.
Italian[it]
E, meno di una settimana prima che Alicia sparisse, usò il computer di casa per cercare i metodi con cui disfarsi di un corpo.
Dutch[nl]
En, minder dan een week voordat Alicia vermist werd, Zocht hij op zijn computer hoe je je van een lijk moet ontdoen.
Polish[pl]
I niecały tydzień przed zniknięciem Alici, używał swojego komputera do wyszukania sposobów na pozbycie się ciała
Portuguese[pt]
E menos de uma semana antes de a Alicia desaparecer, ele usou o computador em busca de maneiras de se livrar de um corpo.
Romanian[ro]
si, cu mai putin de o sãptãmânã înaintea disparitiei Aliciei, folosise calculatorul de acasã sã caute moduri de a scãpa de un cadavru.
Russian[ru]
И менее, чем за неделю до исчезновения, он искал в домашнем компьютере способы избавления от трупа.
Swedish[sv]
En knapp vecka innan Alicia försvann sökte han på sin dator hur man gör sig kvitt ett lik.
Turkish[tr]
Bundan bir hafta önce Alicia kayboldu ve evindeki bilgisyardan bir cesetten nasıl kurtulacağı hakkında bilgiler çıktı