Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei einem Krähwettbewerb gewann der deutsche Hahn Theodor von Wolkenstein.
Greek[el]
Ο Τέοντορ φον Βόλκενσταϊν, ένας κόκορας από τη Γερμανία, νίκησε σ’ ένα διαγωνισμό λαλήματος.
English[en]
Theodor von Wolkenstein, a German rooster, sang his way to victory in a crowing competition.
Spanish[es]
Theodor von Wolkenstein, un gallo alemán, ganó una competición de cacareo.
French[fr]
Theodor von Wolkenstein, un coq allemand, a poussé un coquerico de victoire lors d’un concours de chant de coq.
Italian[it]
Theodor von Wolkenstein, un gallo tedesco, ha vinto una gara di chicchirichì.
Japanese[ja]
テオドール・フォン・ボルケンシュタインという名のドイツのオンドリが,鳴き声コンテストで鳴き続けて優勝した。
Korean[ko]
독일계 수탉인 테오도어 폰 볼켄 슈타인은 닭 울음 경연 대회에서 독특한 울음소리를 내어 우승하였다.
Norwegian[nb]
Theodor von Wolkenstein, en tysk hane, sang seg fram til seier i en galingkonkurranse.
Dutch[nl]
Theodor von Wolkenstein, een Duitse haan, kraaide victorie in een kraaiwedstrijd.
Polish[pl]
Niemiecki kogut Theodor von Wolkenstein zwyciężył w konkursie piania.
Portuguese[pt]
Theodor von Wolkenstein, um galo alemão, cantou até obter a vitória numa competição de cantar de galos.
Tagalog[tl]
Si Theodor von Wolkenstein, isang Alemang tandang, ay nagtagumpay sa isang paligsahan ng pagtilaok.