Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrakten skal indeholde en erklaering, ved hvilken kontrahenten forpligter sig til kun at indlagre og oplagre produkter, for hvilke der er udstedt et certifikat for koeb til minimumsprisen i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3540/85.
Greek[el]
Στις συμβάσεις επισυνάπτεται δήλωση με την οποία το συμβαλλόμενο μέρος αναλαμβάνει να δώσει στην αποθεματοποίηση και να αποθεματοποιήσει μόνον προϊόντα για τα οποά έχει εκδοθεί πιστοποιητικό ελάχιστης τιμής σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3540/85.
English[en]
Contracts shall include a declaration by which the co-contracting party undertakes to place in storage and to store only products for which a minimum price certificate according to Article 7 of Regulation (EEC) No 3540/85 has been issued.
Spanish[es]
Los contratos incluirán una declaración de acuerdo con la cual el contratante se compromete a colocar en almacén y a almacenar únicamente productos para los que se haya expedido un certificado de compra al precio mínimo con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3540/85.
French[fr]
Le contrat comporte une déclaration par laquelle le cocontractant s'engage à mettre en stock et à stocker uniquement des produits pour lesquels un certificat de prix minimal visé à l'article 7 du règlement (CEE) no 3540/85 a été délivré.
Italian[it]
Il contratto contiene una dichiarazione con la quale il contraente si impegna a conferire e a conservare all'ammasso soltanto i prodotti per i quali è stato rilasciato un certificato di acquisto al prezzo minimo a norma dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3540/85.
Dutch[nl]
De contracten dienen een verklaring te bevatten waarbij de contractant zich ertoe verbindt slechts produkten in- en op te slaan waarvoor een certificaat van aankoop tegen de minimumprijs als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3540/85 is afgegeven.
Portuguese[pt]
Os contratos incluirão uma declaração nos termos da qual o contratante se compromete a colocar em armazém e armazenar exclusivamente produtos para os quais tenha sido emitido um certificado de compra ao preço mínimo nos termos do artigo 7o do Regulamento (CEE) no 3540/85.