Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Член 49, Указ No 17-2010, Закон за увеличаване на приходите, социалното равенство и рационализацията на обществените разходи.
Czech[cs]
Článek 49, výnos č. 17-2010, zákon o posílení příjmů, sociální rovnosti a racionalizaci veřejných výdajů.
Danish[da]
Artikel 49 dekret nr. 17‐2010, lov om styrkelse af indtægtssiden, social lighed og rationalisering af offentlige udgifter.
German[de]
Artikel 49, Dekret Nr. 17-2010, Gesetz über Einnahmenstärkung, soziale Gerechtigkeit und Rationalisierung der öffentlichen Ausgaben.
Greek[el]
Άρθρο 49, διάταγμα αριθ. 17-2010, νόμος περί ενίσχυσης των εσόδων, της κοινωνικής ισότητας και του εξορθολογισμού των δημόσιων δαπανών.
English[en]
Article 49, Decree No 17‐2010, Law on Strengthening Revenue, Social Equality and the Rationalisation of Public Expenditure.
Spanish[es]
Art. 49 del Decreto 17‐2010, Ley de Fortalecimiento de los Ingresos, Equidad Social y Racionalización del Gasto Público.
Estonian[et]
riigi tulude suurendamise, sotsiaalse võrdõiguslikkuse ja avaliku sektori kulutuste ratsionaliseerimise seaduse (dekreet nr 17-2010) artikkel 49.
Finnish[fi]
Asetuksella nro 17-2010 hyväksytty verotuloja, sosiaalista oikeudenmukaisuutta ja kansallisia julkisia menoja koskeva laki, 49 §
French[fr]
article 49, décret no 17-2010, loi sur le renforcement des obligations fiscales, l’égalité sociale et la rationalisation des dépenses publiques.
Croatian[hr]
članak 49., Uredba br. 17-2010, Zakon o jačanju prihoda, socijalnoj jednakosti i racionalizaciji javnih rashoda.
Hungarian[hu]
Az adóbevételek erősítéséről, a társadalmi egyenlőségről és az közkiadások racionalizálásáról szóló törvény (17-2010. sz. rendelet), 49. cikk.
Italian[it]
Articolo 49 del decreto n. 17-2010, legge sul rafforzamento delle entrate, sull'uguaglianza sociale e sulla razionalizzazione della spesa pubblica.
Lithuanian[lt]
Pajamų ir socialinės lygybės didinimo bei viešųjų išlaidų racionalizavimo įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 17-2010, 49 straipsnis.
Latvian[lv]
Dekrētlikums Nr. 17-2010, likuma “Par ienākumu veicināšanu, sociālo vienlīdzību un valsts izdevumu racionalizāciju”, 49. pants.
Maltese[mt]
L-Artikolu 49, id-Digriet Nru 17–2010, il-Liġi dwar it-Tisħiħ tad-Dħul, l-Ugwaljanza Soċjali u r-Razzjonalizzazzjoni tan-Nefqa Pubblika.
Dutch[nl]
artikel 49 van Decreet nr. 17‐2010, wet inzake inkomensversterking, sociale gelijkheid en de rationalisering van de overheidsuitgaven.
Polish[pl]
Art. 49 dekretu nr 17-2010, ustawa o zwiększaniu dochodów, równości społecznej i racjonalizacji wydatków publicznych.
Portuguese[pt]
Artigo 49.o, Decreto n.o 17-2010, Lei do Reforço das Receitas, Igualdade Social e Racionalização das Despesas Públicas.
Romanian[ro]
Articolul 49 din Decretul nr. 17-2010, Legea privind consolidarea veniturilor, egalitatea socială și raționalizarea cheltuielilor publice.
Slovak[sk]
článok 49 dekrétu č. 17-2010 k zákonu o posilnení príjmov, sociálnej rovnosti a racionalizácii verejných výdavkov.
Slovenian[sl]
člen 49, odlok št. 17-2010, zakon o povečanju prihodkov ter okrepitvi socialne pravičnosti in racionalizacije javnofinančnih odhodkov.
Swedish[sv]
Artikel 49, dekret nr 17‐2010, lagen om förstärkning av intäkter, social jämlikhet och rationalisering av offentliga utgifter.