Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той и помощника му Ким Парк... са разработили модел за предсказване на трусове.
Bosnian[bs]
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviđanje zemljotresa.
Czech[cs]
On, spolu s jeho kolegou Kimem Parkem, vytvořili model, který umí předpovídat zemětřesení.
Danish[da]
Han og Kim Park har skabt en model, der kan forudse jordskælv.
German[de]
Er und sein Forschungspartner, Dr. Kim Park, haben ein Modell zur Vorhersage von Erdbeben entwickelt.
Greek[el]
Ο ίδιος κι ο συνεργάτης του, δρ Κιμ Παρκ ανακάλυψαν μια συσκευή που προβλέπει σεισμούς.
English[en]
He and his research partner, Dr. Kim Park, have come up with a model that predicts earthquakes.
Spanish[es]
Él y el Dr. Kim Park, su compañero de investigación crearon un modelo para predecir terremotos.
Estonian[et]
Tema ja ta teadustöö partner dr Kim Park leiutasid mudeli, mis aitab maavärinaid ennustada.
Basque[eu]
Bere ikerketa kidearekin, Kim Park irakaslea... lurrikarak iragar ditzaken eredu bat aurkitu du.
Finnish[fi]
Hän ja hänen edesmennyt kollegansa, Kim Park, - ovat suunnitelleet laitteen, joka ennustaa maanjäristyksiä.
Hebrew[he]
הוא ועוזר המחקר שלו, ד " ר קים פארק, יצרו דגם שצופה רעידות אדמה.
Croatian[hr]
On i njegov kolega dr. Kim Park izradili su model koji predviđa potrese.
Hungarian[hu]
Kutatótársával, dr. Kim Parkkal, új földrengés-előrejelző módszert dolgoztak ki.
Indonesian[id]
Dia dan rekannya, Dr. Kim Park telah menemukan alat yang bisa memprediksi gempa bumi.
Italian[it]
Con un suo collega ricercatore, il dottor Kim Park ha messo a punto un modello previsionale per i terremoti.
Macedonian[mk]
Тој и неговиот истражувачки партнер, Д-р Ким Парк имаат направено модел кој ги предвидува земјотресите.
Malay[ms]
Dia bersama pembantunya, Dr. Kim Park, telah tampil dengan model yang meramal gempa bumi.
Norwegian[nb]
Han og partneren har utviklet en modell som forutsier jordskjelv.
Dutch[nl]
Hij en zijn onderzoekspartner Dr. Kim Park... zijn gekomen met een model dat aardbevingen voorspelt.
Polish[pl]
Razem z kolegą, dr. Kimem Parkiem, opracowali model przewidujący wstrząsy.
Portuguese[pt]
Ele e o seu parceiro de pesquisa, o Dr. Kim Park, desenvolveram um modelo que prevê terramotos.
Romanian[ro]
El şi cercetătorul său asociat, doctorul Kim Park, au creat un model care prevede cutremurele.
Russian[ru]
Он и его коллега, доктор Ким Парк, разработали модель предсказания толчков.
Slovak[sk]
On a jeho partner doktor Kim Park vynašli model, ktorý predpovedá zemetrasenia.
Slovenian[sl]
On in njegov partner v raziskovanju, Dr. Kim Park, sta razvila model za napovedovanje potresov.
Serbian[sr]
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviđanje zemljotresa.
Swedish[sv]
Han och hans kollega, Kim Park har utvecklat en modell för att förutsäga jordbävningar.
Turkish[tr]
O ve araştırma asistanı Dr. Kim Park depremleri önceden tahmin eden bir model yaratmışlar.
Vietnamese[vi]
Giáo sư cùng với cộng sư Kim Park đã phát minh đã thiết bị dự đoán động đất