Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvilket omfang har Kommissionen forsoegt at gennemfoere 20:20-forslaget i forbindelse med udviklingsbistanden i Latinamerika som fremfoert paa FN's sociale topmoede i Koebenhavn, et forslag der blev stoettet af den interparlamentariske konference mellem EU og Det Latinamerikanske Parlament?
German[de]
Welche Fortschritte hat die Kommission bei der Umsetzung des 20:20-Vorschlags in bezug auf ihre Entwicklungshilfe für Lateinamerika erzielt, der auf dem Sozialgipfel der UNO in Kopenhagen diskutiert und von der Interparlamentarischen Konferenz der europäischen und lateinamerikanischen Parlamente bekräftigt wurde?
Greek[el]
Σε ποίον βαθμό επεδίωξε η Επιτροπή να εφαρμόσει την πρόταση περί 20:20 όσον αφορά την αναπτυξιακή βοήθεια που παρέχει στη Λατινική Αμερική, όπως συζητήθηκε κατά την Συνάντηση Κορυφής των ΗΕ για Κοινωνικά Θέματα στην Κοπεγχάγη και επικυρώθηκε από τη διακοινοβουλευτική διάσκεψη ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κοινοβούλια από τη Λατινική Αμερική;
English[en]
How far has the Commission sought to implement the 20:20 proposal in relation to its development aid to Latin America, as discussed at the UN Social Summit in Copenhagen and endorsed by the Interparliamentary Conference between the European and Latin American Parliaments?
Spanish[es]
¿En qué medida ha intentado la Comisión aplicar la propuesta 20:20 a su ayuda al desarrollo destinada a Latinoamérica, tal y como se discutió durante la Cumbre Social de las Naciones Unidas celebrada en Copenhague y fue respaldada por la Conferencia Interparlamentaria de los parlamentos europeos y latinoamericanos?
French[fr]
Jusqu'à quel point la Commission s'est-elle efforcée de mettre en oeuvre la proposition 20/20, en ce qui concerne son programme d'aide au développement en faveur de l'Amérique latine, tout comme en a débattu le Sommet social des Nations unies à Copenhague, et la conférence interparlementaire Europe/Amérique latine?
Italian[it]
In che misura si è adoperata la Commissione per attuare la proposta 20/20 in relazione al suo programma di aiuto allo sviluppo a favore dell'America latina, come discusso in occasione del Vertice mondiale delle Nazioni Unite per lo sviluppo sociale svoltosi a Copenaghen, e come sottoscritto alla Conferenza interparlamentare Europa/America latina?
Dutch[nl]
In hoeverre streeft de Commissie naar tenuitvoerlegging van het 20:20 voorstel in verband met haar ontwikkelingshulp aan Latijns-Amerika, welk voorstel is besproken tijdens de Sociale Topconferentie van de VN in Kopenhagen en de steun heeft gekregen van de Interparlementaire Conferentie van het Europees Parlement en de Latijnsamerikaanse parlementen?
Portuguese[pt]
Até que ponto tentou a Comissão implementar a proposta 20:20 no contexto da ajuda ao desenvolvimento na América Latina, tal como debatida no âmbito da Cimeira Social das Nações Unidas em Copenhaga e aprovada pela Conferência Interparlamentar Parlamento Europeu/Parlamentos latino-americanos?