Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавам, че Рон беше малко досаден.
Czech[cs]
Poslouchejte, jsem první, kdo přiznává, že Ron byl trochu dotěrný.
German[de]
Hören Sie, ich bin der Erste, der zugeben muss, dass Ron ein wenig aufdringlich sein konnte.
English[en]
Listen, I'm the first to admit Ron could be a little intrusive.
Spanish[es]
Escucha, soy el primero en admitir que Ron puede ser un poco impertinente.
Finnish[fi]
Myönnän, että Ron voi olla tunkeileva.
French[fr]
Écoutez, je suis le premier à admettre que Ron peut être un peu invasif.
Croatian[hr]
Ja prvi priznajem da je Ron znao biti malo nametljiv.
Dutch[nl]
Ik ben de eerste die toegeeft dat Ron wat opdringerig kan zijn.
Polish[pl]
Pierwszy przyznam, że był nieco nachalny.
Portuguese[pt]
Ouça, sou o primeiro a admitir que Ron podia ser importuno.
Romanian[ro]
Ascultă, eu recunosc primul că Ron a fost un pic băgăreţ.
Russian[ru]
Я давно заметил, что Рон бывал немного навязчив.
Slovenian[sl]
Prvi priznam, da je bil Ron malce vsiljiv.
Serbian[sr]
Ja prvi priznajem da je Ron znao biti malo nametljiv.
Turkish[tr]
Ron'un biraz sırnaşık olduğunu kabul ediyorum.