Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mimochodem, Harvey, pokud máš v plánu to strčit Mikeovi, tak nemůžeš.
German[de]
Ach, nebenbei, Harvey, wenn du vor hast, das auf Mike abzuwälzen, nun, dann kannst du das nicht.
English[en]
By the way, Harvey, if you're planning on pawning this off to Mike, well, you can't.
Spanish[es]
Por cierto, Harvey, si estás planeando pasarle esto a Mike, bueno, no puedes.
Finnish[fi]
Muuten, Harvey, jos ajattelit antaa tämän Mikelle, niin et voit.
French[fr]
Au fait, Harvey, si tu as prévu de le donner en gage à Mike, bien, tu ne peux pas.
Croatian[hr]
Usput, Harvi, ako planiraš da proslediš ovo Majku, ne možeš.
Hungarian[hu]
Mellesleg, Harvey, ha az tervezed, hogy lepasszolod Mike-nak, hát, nem fog menni.
Italian[it]
Oh, a proposito, se progettavi di sbolognarlo a Mike... beh... non puoi.
Latvian[lv]
Starp citu, Hārvij, ja tu biji plānojis to nogrūst uz Maiku, tu to nevarēsi.
Dutch[nl]
O ja, Harvey, als je van plan bent om dit aan Mike over te doen, nou ja, dat kan niet.
Polish[pl]
Przy okazji, jeśli chcesz to zrzucić na Mike'a, to nie możesz.
Portuguese[pt]
A propósito, Harvey, se está planejando largar isso nas mãos do Mike, não pode.
Romanian[ro]
Apropo, Harvey, dacă plănuieşti să-i pasezi asta lui Mike, ei bine, nu poţi.
Serbian[sr]
Usput, Harvi, ako planiraš da proslediš ovo Majku, ne možeš.
Turkish[tr]
Bu arada Harvey bunu Mike'a yıkmayı düşünüyorsan yapamazsın.