Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad landbrugsteksten angår, blev alt for store dele af den uklare i løbet af den fjerde ministerkonference, og det endda i løbet de sidste minutter og i de sidste meningsudvekslinger.
German[de]
Was den Text über die Landwirtschaft betrifft, so wurde er in vielen Punkten erst in den letzten Minuten, während der letzten Wortgefechte der Vierten Ministerkonferenz, mit Unklarheiten gespickt.
English[en]
As regards the agriculture text, ambiguity was introduced in too many places during the fourth Ministerial Conference, during the very last minutes, the very last exchanges.
Spanish[es]
En cuanto al texto agrícola, se introdujo la ambigüedad en demasiados lugares durante la Cuarta Conferencia Ministerial, durante los últimos minutos, en los mismísimos últimos intercambios.
Finnish[fi]
Maatalousasiakirjan moniselitteisyyttä lisättiin aivan liian monta kertaa neljännessä ministerikokouksessa ja vieläpä aivan viime hetkillä siihen tehdyillä muutoksilla.
French[fr]
En ce qui concerne le texte sur l'agriculture, à la quatrième conférence ministérielle, on en a fait un texte ambigu sur un trop grand nombre de points, et ce, jusque dans les derniers échanges.
Italian[it]
Per ciò che riguarda il testo sull'agricoltura, in troppe parti esso è stato reso ambiguo nel corso della stessa quarta Conferenza ministeriale, addirittura negli ultimi minuti, nelle ultime battute.
Dutch[nl]
De landbouwtekst die nog op de valreep tijdens de vierde ministeriële bijeenkomst het daglicht aanschouwde, zat vol dubbelzinnigheden.
Portuguese[pt]
Quanto ao texto relativo à agricultura, a ambiguidade foi introduzida em muitas das partes durante a Quarta Conferência Ministerial, precisamente nos últimos minutos, nas últimas trocas de opinião.