Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш някакви неприятности, обади ми се.
Bosnian[bs]
Ako nadrljas, nazovi me.
Czech[cs]
Když se dostaneš do problémů, zavolej mi.
Danish[da]
Hvis du kommer i problemer, så ringer du bare.
German[de]
Wenn du in Schwierigkeiten kommst, rufst du mich an.
Greek[el]
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα, πάρε με.
English[en]
If you get into trouble, you call me.
Spanish[es]
Si te metes en problemas, llámame.
Estonian[et]
Kui sa hätta satud, siis helista mulle.
Finnish[fi]
Jos joudut vaikeuksiin, soita.
French[fr]
Appelle-moi si tu as des ennuis.
Croatian[hr]
Ako nadrljaš, nazovi me.
Hungarian[hu]
Ha bajba kerülsz, hívj fel.
Japanese[ja]
厄介 な こと に な っ た ら 、 電話 し て ね
Dutch[nl]
Als je problemen hebt, bel me.
Portuguese[pt]
Se arranjares sarilhos, telefona-me.
Russian[ru]
Если будут проблемы - позвонишь мне.
Slovenian[sl]
Pokliči me, če zabredeš v težave.
Serbian[sr]
Ako nadrljaš, nazovi me.
Swedish[sv]
Får du problem så ringer du mig.
Thai[th]
ถ้าเธอมีอันตราย โทรหาฉัน
Turkish[tr]
Eğer başın derde girerse, beni ara.