Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Frankrig, i nærheden af Paris, kom to teenagere fra Laos i kontakt med Jehovas vidner, men pådrog sig deres faders vrede fordi de ikke længere ville deltage i forfædredyrkelsen.
Greek[el]
Στο Παρίσι της Γαλλίας, δυο έφηβοι από το Λάος έμαθαν την αλήθεια της Αγίας Γραφής από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, αλλά έπεσαν θύματα της βίας του πατέρα τους, επειδή δεν έπαιρναν πια μέρος στην προγονολατρία.
English[en]
In the Paris region of France, two teenagers from Laos learned the Bible truth from Jehovah’s Witnesses but became victims of their father’s violence because they no longer would take part in ancestor worship.
Spanish[es]
Después de conocer la verdad por medio de los testigos de Jehová, dos adolescentes de Laos que vivían cerca de París (Francia) tuvieron que soportar malos tratos de su padre por negarse a seguir adorando a sus antepasados.
Finnish[fi]
Pariisin alueella Ranskassa kaksi Laosista kotoisin olevaa teini-ikäistä oppi Raamatun totuuden Jehovan todistajilta, mutta he joutuivat isänsä väkivallan uhreiksi, koska he eivät enää ottaneet osaa esi-isien palvontaan.
French[fr]
En France, dans la région de Paris, deux adolescents originaires du Laos étudiaient la Bible avec les Témoins de Jéhovah, mais leur père s’est violemment opposé à eux parce qu’ils ne voulaient plus prendre part au culte des ancêtres.
Indonesian[id]
Di daerah Paris, Perancis, dua remaja belasan tahun dari Laos belajar kebenaran Alkitab dari Saksi-Saksi Yehuwa tetapi menjadi korban kekerasan ayahnya karena mereka tidak lagi ikut menyembah nenek moyang.
Italian[it]
In Francia, nelle vicinanze di Parigi, due adolescenti del Laos conobbero la verità della Bibbia dai testimoni di Geova, ma furono oggetto della violenza del loro padre perché non partecipavano più al culto degli antenati.
Japanese[ja]
フランスのパリ地方で,ラオス出身の二人の若者がエホバの証人から聖書の真理を学ぶようになりました。 しかし,この二人は先祖崇拝に加わろうとしなくなったため,父親から暴力を振るわれるようになりました。
Korean[ko]
프랑스의 파리 지역에 사는 라오스 태생의 두명의 십대 청소년이 여호와의 증인에게서 성서를 배웠다. 하지만 더는 조상 숭배에 참여하지 않는다는 이유로 걸핏하면 아버지로부터 구타를 당하였다.
Dutch[nl]
In Frankrijk, in de omgeving van Parijs, leerden twee tieners uit Laos de bijbelse waarheid kennen van Jehovah’s Getuigen, maar werden het slachtoffer van geweldplegingen van de kant van hun vader omdat zij niet meer wilden deelnemen aan voorouderaanbidding.
Polish[pl]
We Francji w okolicach Paryża dwóch kilkunastoletnich Laotańczyków poznawało prawdę biblijną od Świadków Jehowy. Jednakże ojciec zaczął się im gwałtownie sprzeciwiać, ponieważ nie chcieli już praktykować kultu przodków.
Portuguese[pt]
Na região de Paris, França, dois adolescentes do Laos aprenderam a verdade da Bíblia com as Testemunhas de Jeová, mas tornaram-se vítimas da violência do pai, por não mais participarem na adoração de ancestrais.
Swedish[sv]
I närheten av Paris i Frankrike lärde två tonåringar från Laos känna bibelns sanning genom Jehovas vittnen men blev utsatta för våldshandlingar från sin far, därför att de inte längre ville ta del i förfädersdyrkan.
Swahili[sw]
Katika jimbo la Paris la Ufaransa, matineja wawili kutoka Laosi walijifunza ukweli wa Biblia kutoka kwa Mashahidi wa Yehova lakini wakawa majeruhi wa jeuri ya baba yao kwa sababu hawakuweza tena kushiriki ibada ya mababu waliokufa.