Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأجد نفسي متخيلاً نفسي مع الجعة الساخنه وقطة خيالية
Bulgarian[bg]
Веднъж изпих шест чаши и изпаднах в разгорещен спор с въображаема котка. / смях /
Czech[cs]
Vyprázdnil jsem jen šest pohárů a našel se ve žhavém rozhovoru s imaginární kočkou.
Danish[da]
Jeg engang drænet seks kopper, og befandt mig i opvarmet argument med imaginære kat.
German[de]
Ich habe mal sechs Becher voll getrunken und fand mich in einer angeregten Diskussion mit einer imaginären Katze.
Greek[el]
Άδειασα κάποτε 6 κούπες και βρέθηκα να κάνω θερμή συζήτηση με μια φανταστική γάτα.
English[en]
I once drained six cups, and found myself in heated argument with imaginary cat.
Spanish[es]
Una vez me bebí seis copas, y me encontré discutiendo acaloradamente con un gato imaginario.
Estonian[et]
Kord jõin ma kuus peekritäit ja avastasin end tuliselt vaidlemas kujutletava kassiga.
Persian[fa]
و وقتی به خودم اومدم داشتم با یه گربه ی خیالی
Finnish[fi]
Join kerran kuusi kupillista ja huomasin väitteleväni kiivaasti kuvitteellisen kissan kanssa.
French[fr]
Une fois, j'en ai bu six coupes et j'ai eu une violente dispute avec un chat imaginaire.
Hebrew[he]
שתיתי פעם שש כוסות ונקלעתי לוויכוח סוער עם חתול דמיוני.
Croatian[hr]
Jednom sam popio šest časa, i našao se u raspravi sa zamišljenom mačkom.
Hungarian[hu]
Egyszer ittam hat kupicával, és azon kaptam magam, hogy vérre menő vitát folytatok egy képzeletbeli macskával.
Italian[it]
Una volta me ne scolato sei coppe e mi sono ritrovato ad avere un'accesa discussione con un gatto immaginario.
Macedonian[mk]
Еднаш испив шест чаши и почнав да се расправам со замислена мачка.
Dutch[nl]
Ik heb een keer zes koppen gedronken, en bevond mezelf in een verhitte discussie met een denkbeeldige kat.
Polish[pl]
Raz osuszyłem sześć kubków i wdałem się w żarliwą dyskusję ze zmyślonym kotem.
Portuguese[pt]
Uma vez bebi seis copos e dei por mim em calorosa discussão com um gato imaginário.
Romanian[ro]
O dată am băut şase cupe şi m-am trezit că mă certam cu o pisică imaginară.
Russian[ru]
Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.
Slovenian[sl]
Nekoč sem spil šest čaš in se sprl z namišljeno mačko.
Serbian[sr]
Jednom sam popio šest časa, i našao se u raspravi sa zamišljenom mačkom.
Swedish[sv]
En gång tömde jag sex bägare och diskuterade med en påhittad katt.
Turkish[tr]
Bir defasında altı kadeh içip kendimi olmayan bir kediyle kavga ederken bulmuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi đx từng nốc 6 cốc, và tôi thấy mình đang tranh cãi nảy lửa với một con mèo trong tưởng tượng.