Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أباك كان سوف يعرف كيف يصلح هذه البطاطا
Bulgarian[bg]
Твоят баща щеше да знае как да оправи тези картофи.
Bosnian[bs]
Tvoj otac bi znao kako da popravi ove krompire.
Czech[cs]
Tvůj otec by mohl vědět, jak to napravit s těma bramborama.
Danish[da]
Din far ville have vidst, hvad der skal gøres med de kartofler.
Greek[el]
Ο πατέρας σου θα ήξερε τι να κάνει με τις πατάτες.
English[en]
Your father would have known how to fix these potatoes.
Spanish[es]
Tu padre habría sabido cómo arreglar estas papas.
Estonian[et]
Su isa oleks teadnud, kuidas neid kartuleid parandada.
Finnish[fi]
Isäsi olisi tiennyt, miten näistä perunoista saadaan kelvollisia.
French[fr]
Ton père aurait su comment planter ces pommes de terre.
Hebrew[he]
אביך היה יודע איך לתקן את תפוחי האדמה האלה.
Croatian[hr]
Tvoj otac bi znao kako popraviti ove krumpire.
Hungarian[hu]
Az édesapád tudná, hogy mit kéne ezzel a burgonyával csinálni.
Indonesian[id]
Ayahmu tahu pasti memperbaiki kentang ini.
Italian[it]
Tuo padre avrebbe saputo come fare con queste patate.
Malay[ms]
Ayah kamu pasti tahu memperbaiki kentang ini.
Norwegian[nb]
Faren din kunne fått orden på potetene.
Dutch[nl]
Jouw vader had wel geweten hoe deze'aardappels'te herstellen.
Polish[pl]
Twój ojciec wiedziałby, jak zająć się ziemniakami.
Portuguese[pt]
Seu pai saberia como fazer essas batatas.
Romanian[ro]
Tatăl tău ar fi ştiut cum să repare cartofii ăştia.
Russian[ru]
" вой отец знал как выращивать картофель.
Slovak[sk]
Tvoj otec by bol vedel, ako pomôcť týmto zemiakom.
Slovenian[sl]
Tvoj oče je vedel, kako delati s krompirjem?
Serbian[sr]
Tvoj otac bi znao popraviti ove krumpire.
Swedish[sv]
Din pappa hade kunnat få ordning på potatisarna.
Thai[th]
พ่อของเธอต้องรู้แน่ว่าจะซ่อมมันฝรั่งนี่ยังไง
Turkish[tr]
Babam bu patateslerin nasıl düzeltileceğini bilirdi.
Vietnamese[vi]
Cha cháu phải biết cách sửa những quả cá chua này.
Chinese[zh]
你 爸爸 會 知道 怎麼 料理 這些 土豆