Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، قبل مقاطعتنا ( كنتِ تحدّثينني عن ( روبن هود
Bulgarian[bg]
Преди да ни прекъснат ми казваше за Робин Худ.
Czech[cs]
Než jsem byly přerušeny, jsi mi říkala o Robinu Hoodovi.
German[de]
Also, bevor wir unterbrochen wurden, hast du mir von Robin Hood erzählt.
Greek[el]
Λοιπόν... πριν μας διακόψουν, μου έλεγες για τον Ρομπέν των Δασών.
English[en]
So, before we were interrupted, you were telling me about Robin Hood.
Spanish[es]
Bien, antes de la interrupción me estabas contando de Robin Hood.
French[fr]
Donc, avant qu'on ne soit interrompus, tu étais en train de me parler de Robin des Bois.
Hebrew[he]
אז, לפני שנקטענו, שספרתם לי על רובין הוד.
Croatian[hr]
Prije nego što smo prekinute htjela si mi reći za Robina Hooda.
Indonesian[id]
Jadi, sebelum ada yang mengganggu kau akan cerita tentang Robin Hood.
Italian[it]
Allora, prima che ci interrompessero, mi stavi raccontando di Robin Hood.
Dutch[nl]
Voordat we werden onderbroken, was je aan het vertellen over Robin Hood.
Polish[pl]
Nim nam przeszkodzono opowiadałaś mi o Robinie.
Portuguese[pt]
Então, antes de termos sido interrompidas, falavas sobre o Robin Hood.
Romanian[ro]
Așa că, înainte de a au fost întrerupte, mi-ai spus despre Robin Hood.
Russian[ru]
И до того, как нас прервали, ты мне что-то рассказывала о Робине Гуде.
Slovak[sk]
Takže, pred tým, ako nás vyrušili, si mi rozprávala o Robinovi Hoodovi.
Slovenian[sl]
Prej si mi pravila o Robinu Hoodu.
Turkish[tr]
Konuşmamız bölünmeden önce Robin Hood'dan bahsediyordun.