Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко години имахме едно малко вестникарче, което не винаги доставяше вестника по очаквания начин.
Czech[cs]
Před několika lety roznášel u nás noviny mladý roznašeč, který je nedoručoval vždy určeným způsobem.
Danish[da]
Flere år senere havde vi en ung avisdreng, som ikke altid afleverede avisen på den måde, det var meningen.
German[de]
Vor einigen Jahren hatten wir einen kleinen Zeitungsjungen, der die Zeitung nicht immer so auslieferte, wie er es sollte.
English[en]
Several years ago we had a young paperboy who didn’t always deliver the paper in the manner intended.
Spanish[es]
Hace varios años tuvimos un joven repartidor de periódicos que no siempre los entregaba de la manera esperada.
Finnish[fi]
Useita vuosia sitten meillä oli nuori lehdenjakajapoika, joka ei aina jakanut lehteä siten kuin oli tarkoitus.
Fijian[fj]
Ena vica na yabaki sa oti e a dua tiko na cauravou dausolipepa ka sega soti sara ni vinaka na nona cakacaka ni solipepa.
French[fr]
Il y a plusieurs années, nous avions un jeune livreur de journaux qui ne livrait pas toujours ses journaux de la manière souhaitée.
Hungarian[hu]
Néhány évvel ezelőtt volt egy újságkihordó fiú, aki nem mindig olyan módon hordta ki az újságot, ahogyan kellett volna.
Indonesian[id]
Beberapa tahun yang lalu kami ada seorang anak lelaki loper koran yang tidak selalu mengirimkan koran dengan cara yang diharapkan.
Italian[it]
Diversi anni fa avevamo un ragazzino che ci consegnava il giornale, ma che non lo faceva sempre nella maniera dovuta.
Norwegian[nb]
Flere år senere hadde vi en ung avisgutt som ikke alltid leverte avisen slik han skulle gjøre det.
Dutch[nl]
Verscheidene jaren geleden hadden we een krantenjongen die de krant niet altijd even netjes bezorgde.
Polish[pl]
Kilka lat temu mieliśmy młodego chłopca roznoszącego gazety, który nie zawsze dostarczał gazetę jak należy.
Portuguese[pt]
Há vários anos, tínhamos um menino jornaleiro que nem sempre entregava o jornal da maneira que queríamos.
Romanian[ro]
În urmă cu câţiva ani am avut un băiat care ne aducea ziarul şi care nu întotdeauna îl livra în maniera dorită.
Russian[ru]
Несколько лет назад мы знали одного мальчика, разносчика газет, который не всегда оставлял их там, где положено.
Samoan[sm]
O ni nai tausaga ua mavae, sa i ai se matou tama talavou tiliva nusipepa, o le sa tele ina lē lelei le tilivaina o ana pepa.
Swedish[sv]
För flera år sedan hade vi en ung tidningspojke som inte alltid levererade tidningen där vi ville ha den.
Tagalog[tl]
Ilang taon na ang nakalipas, may batang lalaking nagtitinda ng diyaryo na hindi laging naghahatid sa paraang nilayon.
Tahitian[ty]
Rave rahi matahiti i ma‘iri a‘e nei, te vai nei te hoê tamaiti iti apî opere ve‘a tei opere tano-ore i te mau ve‘a.
Ukrainian[uk]
Декілька років тому нас обслуговував молодий хлопчик-листоноша, який не завжди доставляв газету так, як це вимагалося.
Vietnamese[vi]
Cách đây vài năm, chúng tôi có một đứa trẻ đưa báo, mà đã không luôn luôn giao báo theo kiểu đã được trông mong.