Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die hedendaagse bevolking neem teen ’n onrusbarende tempo toe.
Arabic[ar]
ولكنَّ عدد السكان اليوم يتزايد بنسبة مريعة.
Cebuano[ceb]
Apan ang populasyon karong adlawa nagatubo sa gikusgong makuyaw.
Czech[cs]
Dnešní populace však roste alarmující rychlostí.
Danish[da]
Men nutidens befolkning vokser med alarmerende hast.
German[de]
Heute allerdings wächst die Bevölkerung in alarmierendem Ausmaß.
Greek[el]
Αλλά ο σημερινός πληθυσμός αυξάνει με ανησυχητικό ρυθμό.
English[en]
But today’s population is growing at an alarming rate.
Spanish[es]
En la actualidad, la población mundial crece a un ritmo alarmante.
Finnish[fi]
Maailman väkiluku kasvaa nykyään kuitenkin huolestuttavan nopeasti.
French[fr]
Aujourd’hui, cependant, la population augmente à un rythme alarmant.
Croatian[hr]
Ali, današnje stanovništvo povećava se u alarmantnoj mjeri.
Hungarian[hu]
Napjaink népszaporulata azonban riasztó arányokat ölt.
Iloko[ilo]
Ngem umad-adu ti populasion itatta iti nakaam-amak a kapartak.
Italian[it]
Ma oggi la popolazione cresce a un ritmo allarmante.
Japanese[ja]
しかし現在,人口は恐ろしいほどの比率で増加しています。
Korean[ko]
그러나 오늘날에는 인구가 놀랄 정도로 급증하고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ജനസംഖ്യ പരിഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന നിരക്കിൽ വളരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Men i vår tid er befolkningstilveksten alarmerende.
Dutch[nl]
Maar de huidige bevolking groeit in alarmerend tempo.
Northern Sotho[nso]
Eupja thari ya lehono e ata ka lebelo la tekanyo e tšhošago.
Nyanja[ny]
Koma chiŵerengero cha anthu cha lerolino chikukula pamlingo wowopsa.
Polish[pl]
Dziś jednak liczba ludności wzrasta w alarmującym tempie.
Portuguese[pt]
Mas a população atual aumenta num ritmo alarmante.
Romanian[ro]
Dar populaţia de astăzi creşte într-un ritm alarmant.
Russian[ru]
Однако сегодняшнее население возрастает в тревожном темпе.
Slovak[sk]
Súčasná populácia však rastie alarmujúcou rýchlosťou.
Slovenian[sl]
Danes pa se prebivalstvo neznansko množi.
Shona[sn]
Asi chiverengero chavagari vapasi chanhasi chiri kukura pamwero unokatyamadza.
Serbian[sr]
Ali današnje stanovništvo raste u alarmantnim stopama.
Southern Sotho[st]
Empa baahi ba lefatše kajeno ba eketseha ka lebelo le tšosang.
Swedish[sv]
Men i dag växer folkmängden med alarmerande hastighet.
Tamil[ta]
ஆனால் இன்றைய மக்கள்தொகை பீதிதரும் வேகத்தில் வளர்ந்துவருகிறது.
Telugu[te]
అయితే, ఈనాటి జనాబా పెరుగుదల భయాందోళనను రేపుతోంది.
Thai[th]
แต่ จํานวน ประชากร ใน ปัจจุบัน กําลัง เติบโต ขึ้น ใน อัตรา ที่ น่า ตกใจ.
Tagalog[tl]
Ngunit ang populasyon sa ngayon ay lumalago sa nakatatakot na bilis.
Tswana[tn]
Mme legale palo ya batho gompieno e gola ka lobelo lo logolo thata.
Turkish[tr]
Fakat bugün nüfus kaygı verici bir hızla çoğalıyor.
Ukrainian[uk]
Але сьогоднішнє населення зростає надзвичайно швидко.
Xhosa[xh]
Kodwa namhlanje indlela abantu abanda ngayo iyoyikisa.
Zulu[zu]
Kodwa umphakathi wanamuhla ukhula ngezinga elishaqisayo.