Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إننا مازلنا في النهاية أمام رب يمكنه أن يقوم بالتسونامي أو بمعسكرات أوشفيتز.
Bulgarian[bg]
Все още имаме Бог, който прави цунами и позволява Аушвиц.
Czech[cs]
Stále nám zbyl Bůh, který může vytvořit tsunami a dovolit Osvětim.
German[de]
Wir stehen immer noch mit einem Gott da, der Tsunamis macht und Auschwitz erlaubt.
Greek[el]
Έχουμε να κάνουμε με έναν Θεό που επιτρέπει το τσουνάμι και το Άουσβιτς.
English[en]
We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz.
Spanish[es]
Seguimos estando con el Dios que puede hacer el tsunami y permite Auschwitz.
French[fr]
Nous voici avec un Dieu qui peut provoquer le tsunami et laisser faire Auschwitz.
Hebrew[he]
אנו נותרים עם אלוהים שמסוגל לחולל את הצונמי ולאפשר את אושוויץ.
Croatian[hr]
Preostaje nam i dalje Bog koji može poslati tsunami i dopustiti Auschwitz.
Italian[it]
Parliamo sempre di un Dio che permette lo tsunami e Auschwitz.
Korean[ko]
우리는 여전히 쯔나미와 아우슈비츠를 허락할 수 있는 하나님과 함께 있습니다.
Dutch[nl]
We blijven nog steeds zitten met een God die een tsunami kan doen en Auschwitz toestaat.
Polish[pl]
Wciąż dochodzimy do Boga, który może wywołać tsunami i pozwolić na Auschwitz.
Romanian[ro]
Tot rămânem cu un Dumnezeu care produce tsunami și permite Auschwitz- ul.
Russian[ru]
В великом романе Ф. Достоевского " Братья Карамазовы ",
Turkish[tr]
Hala tsunami yaratan ve Auschwitz'e izin veren bir Tanrı ile başbaşa bırakılıyoruz.