Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har den produceret mængder, som overstiger dens A-kvote, har den også produceret B-sukker.
German[de]
Berücksichtigt man, worauf British Sugar abhebt, dass Zucker ein homogenes Erzeugnis ist und folglich physikalisch nichts die Zuckergruppen A, B und C unterscheidet, so erfolgt die Aufteilung der Erzeugung eines Unternehmens auf diese drei Gruppen am Ende des Wirtschaftsjahres aufgrund einer Reihe arithmetischer Berechnungen.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη ότι, όπως υπενθύμισε η British Sugar, η ζάχαρη είναι ένα ομοιογενές προϊόν και, επομένως, από φυσικής απόψεως, τίποτε δεν τη διακρίνει από τις κατηγορίες ζάχαρης Α, B και Γ, στο τέλος της περιόδου, η κατανομή της παραγωγής μιας επιχειρήσεως μεταξύ των τριών αυτών κατηγοριών πραγματοποιείται μέσω μιας σειράς αριθμητικών πράξεων.
English[en]
Having regard to the fact that, as British Sugar has observed, sugar is a homogeneous commodity and that nothing therefore physically distinguishes the A, B and C categories at the end of the marketing year, an undertaking's production is divided between those three categories by means of a series of arithmetical operations.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon se, kuten British Sugar on huomauttanut, että sokeri on homogeeninen tuote ja ettei A-, B- tai C-luokkien sokereita siten voida erottaa fyysisesti toisistaan, yrityksen tuotannon jako näihin kolmeen luokkaan markkinointivuoden lopussa tapahtuu aritmeettisesti.
French[fr]
Compte tenu de ce que, comme l'a rappelé British Sugar, le sucre est un produit homogène, et que donc rien ne distingue physiquement les catégories de sucre A, B ou C, en fin de campagne, la répartition de la production d'une entreprise entre ces trois catégories s'opère par une série d'opérations arithmétiques.
Italian[it]
Dato che, come ricorda la British Sugar, lo zucchero è un prodotto omogeneo, e pertanto non è possibile fare distinzioni di ordine fisico tra le categorie di zucchero A, B e C alla fine della campagna, la ripartizione della produzione di un'impresa tra queste tre categorie avviene mediante una serie di operazioni aritmetiche.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que, tal como lembrou a British Sugar, o açúcar é um produto homogéneo e que, portanto, nada distingue fisicamente as categorias de açúcar A, B ou C, no final de campanha, a repartição da produção de um empresa entre essas três categorias é feita por um conjunto de operações aritméticas.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att, vilket British Sugar har påpekat, socker är en homogen produkt och att det således inte går att särskilja A-, B- och C-socker från varandra rent fysiskt vid regleringsårets slut, delas produktionen upp genom ett antal matematiska beräkningar.