Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Die gemiddelde gewig van ’n gryswalvis is 16 ton, maar party het al ’n gewig van 30 tot 40 ton bereik.
Arabic[ar]
▪ متوسط وزن الحوت الرمادي الذكر هو ١٦ طنا، ولكن وُجدت حيتان تراوح وزنها بين ٣٠ و ٤٠ طنا.
Cebuano[ceb]
▪ Ang kasagarang timbang sa abohong balyena maoy 16 ka tonelada, apan ang uban moabot sa timbang nga 30 ngadto sa 40 ka tonelada.
Czech[cs]
▪ Plejtvákovec šedý průměrně dosahuje váhy 16 tun, ale někteří jedinci váží i 30 až 40 tun.
Danish[da]
■ Gennemsnitsvægten for en gråhval er 16 tons, men nogle har vejet helt op til 30-40 tons.
German[de]
▪ Grauwale wiegen durchschnittlich 16 Tonnen, einzelne Exemplare haben jedoch ein Gewicht von 30 bis 40 Tonnen erreicht.
Greek[el]
▪ Το μέσο βάρος μιας γκρίζας φάλαινας είναι 16 τόνοι, αλλά μερικές έχουν φτάσει τους 30 μέχρι και 40 τόνους.
English[en]
▪ The average weight of a gray whale is 16 tons, but some have reached weights of 30 to 40 tons.
Spanish[es]
▪ Pesa un promedio de 16 toneladas, pero ocasionalmente alcanza las 30 ó 40.
Estonian[et]
▪ Hallvaala keskmine kaal on 16 tonni, kuid on ka 30 kuni 40 tonni raskuseid vaalu.
Finnish[fi]
▪ Harmaavalas painaa keskimäärin 16 tonnia, mutta jotkin yksilöt ovat painaneet 30–40 tonnia.
French[fr]
▪ Le poids moyen d’une baleine grise est de 16 tonnes, certains individus pouvant atteindre de 30 à 40 tonnes.
Hebrew[he]
▪ משקלו הממוצע של הלווייתן האפור הוא 16 טון, אך קיימים פרטים המגיעים למשקל של 30 עד 40 טון.
Hiligaynon[hil]
▪ Ang kinaandan nga kabug-aton sang isa ka abuabuhon nga balyena amo ang 16 ka tonelada, apang ang iban nagabug-at sing 30 tubtob 40 ka tonelada.
Croatian[hr]
▪ Prosječna težina sivog kita je 16 tona, no neki imaju 30, pa čak i 40 tona.
Hungarian[hu]
▪ Egy átlagos szürke bálna súlya 16 tonna, de egyes példányok a 30-40 tonnát is elérték.
Armenian[hy]
▪ Մոխրագույն կետը միջին հաշվով կշռում է 16 տոննա, իսկ որոշ առանձնյակներ հասնում են 30–40 տոննայի։
Indonesian[id]
▪ Berat rata-rata paus abu-abu adalah 16 ton, tetapi berat beberapa paus mencapai 30 hingga 40 ton.
Iloko[ilo]
▪ Ti promedio a timbang ti gray whale ket 16 a tonelada, ngem dadduma ti agtimbang iti 30 agingga iti 40 a tonelada.
Italian[it]
▪ Una balena grigia pesa in genere sulle 16 tonnellate, ma alcune sono arrivate a pesarne 30 o 40.
Japanese[ja]
■ 平均的な体重は16トンですが,30トンないし40トンになったものもいます。
Korean[ko]
▪ 쇠고래의 평균 몸무게는 16톤이지만, 몸무게가 30 내지 40톤이나 나가는 쇠고래도 있었다.
Lithuanian[lt]
▪ Pilkasis banginis vidutiniškai sveria 16 tonų, o kartais ir 30—40.
Latvian[lv]
▪ Pelēkais valis sver vidēji 16 tonnas, bet atsevišķi īpatņi var būt pat 30 līdz 40 tonnu smagi.
Norwegian[nb]
▪ I gjennomsnitt veier en gråhval 16 tonn, men noen har veid mellom 30 og 40 tonn.
Dutch[nl]
▪ Het gemiddelde gewicht van een grijze walvis is 16 ton, maar sommige wegen wel 30 tot 40 ton.
Pijin[pis]
▪ Hevi bilong wanfala gray whale hem samting olsem 16 ton, bat samfala 30 go kasem 40 ton.
Polish[pl]
▪ Średnia waga zwierzęcia wynosi 16 ton, ale niektóre osobniki osiągają nawet 30 do 40 ton.
Portuguese[pt]
▪ Pesa 16 toneladas em média, mas algumas já atingiram de 30 a 40 toneladas.
Romanian[ro]
▪ Greutatea medie a unei balene cenuşii este de 16 tone, însă unele pot atinge chiar 30–40 de tone.
Russian[ru]
▪ Средний вес серого кита — 16 тонн, хотя некоторые особи весят от 30 до 40 тонн.
Slovak[sk]
▪ Priemerná hmotnosť veľrybovca sivého je 16 ton, ale niektoré jedince dosahujú hmotnosť 30 až 40 ton.
Slovenian[sl]
▪ Sivi kit povprečno tehta 16 ton, vendar imajo nekateri tudi od 30 do 40 ton
Samoan[sm]
▪ E 16 tone le mamafa e masani ona iai le telē o le tafolā ʻefuʻefu, ae o nisi e oo atu lava i le 30-40 tone.
Albanian[sq]
▪ Pesha mesatare e balenës gri është 16 tonë, por disa arrijnë deri në 30 ose 40 tonë.
Serbian[sr]
▪ Prosečna težina sivog kita je 16 tona, ali neki dostižu težinu i od 30 do 40 tona.
Swedish[sv]
▪ En gråval väger i genomsnitt 16 ton, men vissa exemplar väger så mycket som 30 till 40 ton.
Swahili[sw]
▪ Kwa kawaida uzito wa nyangumi wa kijivu huwa tani 16, lakini wengine wamefikia tani 30 hadi 40.
Congo Swahili[swc]
▪ Kwa kawaida uzito wa nyangumi wa kijivu huwa tani 16, lakini wengine wamefikia tani 30 hadi 40.
Thai[th]
▪ ปลา วาฬ สี เทา มี น้ําหนัก โดย เฉลี่ย 16 ตัน แต่ บาง ตัว หนัก ถึง 30 หรือ 40 ตัน.
Tagalog[tl]
▪ Ang katamtamang timbang ng isang abuhing balyena ay 16 na tonelada, pero ang ilan ay umaabot sa timbang na 30 hanggang 40 tonelada.
Tongan[to]
▪ Ko e faka‘avalisi ‘o e mamafa ‘o ha tofua‘a kuleí ko e toni ‘e 16, ka kuo a‘u ‘a e mamafa ‘o e ni‘ihi ki he toni ‘e 30 ki he 40.
Turkish[tr]
▪ Boz balinanın ortalama ağırlığı 16 tondur, fakat 30-40 tona kadar ulaşanlar da vardır.
Ukrainian[uk]
▪ Середня вага сірого кита — 16 тонн, але деякі з них сягають навіть 30—40 тонн.