Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The international situation, always precarious and unstable, the continual resurgence of political and social violence, the widespread sense of dissatisfaction and restlessness, the heavy concerns for the future of mankind, the bitter disappointments of many classes of society, the uncertainties that weigh on the future of everyone, and still other causes, can introduce the poison of pessimism and drive to escapism, indifference, sometimes to heedless and inert irony, and in certain cases even to despair!
Spanish[es]
La situación internacional, siempre precaria e inestable, el resurgir continuo de la violencia política y social, el sentimiento difuso de insatisfacción e inquietud, las pesantes preocupaciones por el futuro de la humanidad, las amargas desilusiones de numerosas clases de la sociedad, las incógnitas que pesan sobre el futuro de todos y otras causas aún, pueden inocular el veneno del pesimismo y empujar a la evasión, a la indiferencia, muchas veces a la ironía desaprensiva e inerte, y en ciertos casos incluso a la desesperación.
French[fr]
La situation internationale toujours précaire et instable, les explosions continuelles de la violence politique et sociale, le sentiment diffus de mécontentement et d'inquiétude, les lourdes préoccupations pour l'avenir de l'humanité, les désillusions amères de nombreuses couches de la société, les inconnues qui pèsent sur l'avenir de tous, et d'autres causes encore, peuvent instiller le poison du pessimisme et entraîner à l'évasion, à 1'indifférence, parfois à l'ironie méprisante et inféconde, et même dans certains cas, au désespoir !
Italian[it]
La situazione internazionale, sempre precaria e instabile, il risorgere continuo della violenza politica e sociale, il senso diffuso di insoddisfazione e di inquietudine, le pesanti preoccupazioni per l’avvenire dell’umanità, le amare delusioni di numerosi ceti della società, le incognite che gravano sul futuro di tutti e altre cause ancora, possono insinuare il veleno del pessimismo e spingere all’evasione, all’indifferenza, talvolta all’ironia spregiudicata ed inerte, e in certi casi perfino alla disperazione!
Portuguese[pt]
A situação internacional, sempre precária e instável, o ressurgir contínuo da violência política e social, o sentimento espalhado de insatisfação e inquietação, as graves preocupações pelo futuro da humanidade, as amargas desilusões de numerosas camadas da sociedade, as incógnitas que pesam sobre o futuro de todos, e outras coisas ainda, podem insinuar o veneno do pessimismo e levar ao desinteresse, à indiferença, talvez à ironia despreocupada e inerte e, nalguns casos, até ao desespero.