Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktivet berører kun medlemsstaternes lovgivning, herunder deres lovvalgsregler.
German[de]
Die Richtlinie berührt nur das Recht der Mitgliedstaaten, einschließlich ihres Kollisionsrechts.
Greek[el]
Η οδηγία επηρεάζει μόνο τη νομοθεσία των κρατών μελών συμπεριλαμβανομένων των κανόνων τους περί σύγκρουσης νομοθεσιών.
English[en]
The Directive only affects the law of Member States including their conflict of laws rules.
Spanish[es]
La Directiva sólo afecta a la legislación de los Estados miembros relativa a las normas sobre conflicto legislativo.
Finnish[fi]
Direktiivi vaikuttaa ainoastaan jäsenvaltioiden lainsäädäntöön niiden lainvalintasäännöt mukaan luettuina.
French[fr]
La directive n'aurait d'incidence que sur le droit des États membres, et notamment leurs règles en matière de conflit de lois.
Dutch[nl]
Zij is uitsluitend van invloed op het recht van de lidstaten, met inbegrip van hun regels inzake rechtsconflicten.
Portuguese[pt]
A directiva só terá incidência sobre o direito dos Estados-Membros e, nomeadamente, sobre as suas regras em matéria de conflitos de leis.
Swedish[sv]
Det är endast medlems staternas rättsordningar (inbegripet deras lagvals bestämmelser) som påverkas.