Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички големи религии ни учат, че след смъртта душата не умира.
Bosnian[bs]
Sve velike religije... govore o opstanku duse nakon zavrsetka zivota.
Czech[cs]
Všechna velká náboženství mluví o duších a posmrtném životě.
Danish[da]
Alle de største religioner hævder, at sjælen lever videre efter døden.
German[de]
Alle großen Religionen sprechen vom Fortbestand der Seele über das Leben hinaus.
Greek[el]
Σύμφωνα με όλες τις θρησκείες η ψυχή ζει και μετά τον θάνατο.
English[en]
All of the greatest religions... speak of the soul's endurance beyond the end of life.
Spanish[es]
Todas las grandes religiones hablan de la vida del alma después de la muerte.
Estonian[et]
Kõik suuremad religioonid räägivad hinge teekonnast pärast elu lõppu
Finnish[fi]
Kaikki suurimmat uskonnot kertovat sielun säilymisestä kuoleman jälkeen.
French[fr]
Toutes les plus grandes religions... parlent de la survie de l'âme au delà de la fin de la vie.
Hebrew[he]
כל הדתות הגדולות... מדברות על השרדות הנפש מעבר לקץ החיים.
Croatian[hr]
Sve velike religije govore o postojanju duše nakon smrti.
Hungarian[hu]
Az összes nagy világvallás beszél a lélek túlvilági létezéséről a halál után.
Italian[it]
Tutte le più grandi religioni... parlano della resistenza dell'anima anche al di là del termine della vita.
Lithuanian[lt]
Visos didžiosios religijos... kalba apie sielos ištvermę anapus gyvenimo.
Macedonian[mk]
Сите најголеми религии зборуваат за издржливоста на душата зад завршетокот на животот.
Malay[ms]
Semua dari agama yang hebat.. membicarakan ketahanan roh melebihi akhir hidup.
Norwegian[nb]
Alle store religioner bygger på sjelens bevarende etter livets slutt.
Dutch[nl]
Volgens alle grote religies leeft de ziel na dit leven voort.
Polish[pl]
Wszystkie wielkie religie mówią o trwaniu duszy po śmierci.
Portuguese[pt]
Todas as grandes religiões... falam da continuidade da alma para além do fim da vida.
Romanian[ro]
Toate marile religii... vorbesc despre veşnicia sufletului dincolo de moarte.
Russian[ru]
Все крупнейшие религии учат нас, что после окончания жизни душа не погибает.
Slovenian[sl]
Vse največje vere govorijo o obstoju duše po koncu življenja.
Serbian[sr]
SVE VELIKE RELIGIJE GOVORE O BESMRTNOSTI DUŠE, POSLE SAMOG ŽIVOTA.
Swedish[sv]
Alla stora religioner berör själens bevarande efter livets slut.
Thai[th]
ศาสนายิ่งใหญ่ทั้งหลาย... กล่าวถึงวิญญาณที่ยังคงอยู่ต่อจากชีวิตที่สิ้นไป
Turkish[tr]
Bütün büyük dinler hayatın sonuna kadar ruhun dayanıklılığından bahseder.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi tôn giáo... đều nói sự chịu đựng của linh hồn nằm ngoài sự kết thúc của cuộc sống.