Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите за периода 2003 — 2006 г., заедно със съответната предишна информация от мониторинга на горите през периода 1986 — 2002 г., дават възможност чрез наблюдения на характеристиките на дървесните корони да се оцени сегашният статус и промяната в състоянието на горите.
Czech[cs]
Výsledky z let 2003–2006 spolu s informacemi získanými z předchozího monitorování lesů v letech 1986–2002 umožňují posoudit současný stav a vývoj zdraví lesů na základě pozorování stavu korun stromů.
Danish[da]
På grundlag af resultaterne for perioden 2003-2006 og de tidligere oplysninger fra skovovervågningen i perioden 1986 -2002 er det muligt at vurdere den nuværende tilstand og udviklingen i skovenes sundhed baseret på observationer af trækronernes tilstand.
German[de]
In Verbindung mit den älteren Informationen aus dem Waldmonitoring der Jahre 1986-2002 ermöglichen die Ergebnisse des Zeitraums 2003-2006 die Feststellung des gegenwärtigen Zustands der Waldgesundheit und ihrer Entwicklung durch die Beobachtung des Kronenzustands.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της περιόδου 2003-2006 από κοινού με τις πληροφορίες που είχαν συγκεντρωθεί από την παρακολούθηση των δασών κατά την περίοδο 1986-2002 καθιστούν εφικτή, μέσω της παρατήρησης της κατάστασης της κόμης, την αξιολόγηση της επικρατούσας κατάστασης και της εξέλιξης της υγείας των δασών.
English[en]
The results of the period 2003-2006 together with the previous information from forest monitoring in the period 1986 -2002 permit to assess the current status and the evolution of forest health through crown condition observations.
Spanish[es]
Los resultados del periodo 2003-2006, junto con la información anterior de seguimiento forestal del periodo 1986-2002, permiten evaluar el estado actual y la evolución del estado fitosanitario de los bosques mediante observaciones sobre el estado de las copas.
Estonian[et]
Andmed aastatest 2003–2006 ja eelnev teave metsaseireperioodist 1986–2002 võimaldavad puuvõrade vaatluse abil hinnata metsade tervise hetkeseisundit ja arengut.
Finnish[fi]
Latvuston kuntoa koskevien havaintojen avulla on mahdollista arvioida metsien terveyden nykytilaa ja kehitystä ottaen huomioon kaudelta 2003–2006 saadut tulokset ja aiemmat, kaudella 1986–2002 toteutetusta metsien seurannasta saadut tiedot.
French[fr]
Les résultats de la période 2003-2006, ajoutés aux précédentes informations provenant de la surveillance des forêts entre 1986 et 2002, ont permis d'évaluer l'état actuel et l'évolution de la santé des forêts grâce aux observations de l'état des couronnes.
Hungarian[hu]
A 2003–2006 között nyert adatok, valamint az 1986 és 2002 között végzett erdőmegfigyelésekből származó (történelmi) koronaállapot-információk alapján értékelni lehet az erdők aktuális állapotát és annak alakulását.
Italian[it]
I risultati del periodo 2003-2006 assieme alle precedenti informazioni ottenute dal monitoraggio forestale del periodo 1986-2002 permettono di valutare lo stato attuale e l'evoluzione della salute delle foreste attraverso le osservazioni dello stato delle chiome.
Lithuanian[lt]
Remiantis 2003–2006 m. rezultatais ir ankstesnio 1986–2002 m. miškų monitoringo duomenimis, stebint lajos būklę galima įvertinti dabartinę miškų sanitarinę būklę ir jos pokyčius.
Latvian[lv]
2003.–2006. gada perioda rezultāti kopā ar 1986.–2002. gada perioda meža monitoringa iepriekšējo informāciju ļauj novērtēt pašreizējo stāvokli un meža veselības attīstību, izmantojot vainagu stāvokļa novērojumus.
Maltese[mt]
Ir-riżultati għall-perjodu 2003-2006 flimkien mal-informazzjoni ta' qabel mill-monitoraġġ tal-foresti għall-perjodu 1986-2002 jippermettu l-valutazzjoni tal-qagħda attwali u l-evoluzzjoni tas-saħħa tal-foresti permezz tal-osservazzjonijiet tal-kundizzjoni tal-qċaċet tas-siġar.
Dutch[nl]
Samen met de vorige via bosbewaking in de periode 1986-2002 verzamelde gegevens laten de resultaten voor de periode 2003-2006 toe de huidige situatie en de ontwikkeling van de toestand van de bossen te beoordelen aan de hand van waarnemingen van de kroonconditie.
Polish[pl]
Wyniki dla okresu 2003-2006 wraz z wcześniejszymi informacjami uzyskanymi z monitorowania lasów w latach 1986-2002 pozwalają ocenić aktualny stan i ewolucję stanu zdrowia lasów poprzez obserwacje stanu koron drzew.
Portuguese[pt]
Os resultados para o período 2003-2006, juntamente com as informações anteriores do acompanhamento das florestas no período 1986-2002, permitem avaliar a situação actual e a evolução do estado sanitário das florestas através das observações do estado das copas.
Romanian[ro]
Rezultatele perioadei 2003-2006, împreună cu informațiile anterioare obținute în urma monitorizării pădurilor în perioada 1986-2002, permit evaluarea situației actuale și a evoluției stării de sănătate a pădurilor prin observarea stării coroanei arborilor.
Slovak[sk]
Výsledky z obdobia rokov 2003 až 2006 spolu s predchádzajúcimi informáciami z obdobia monitorovania lesov 1986 až 2002 umožňujú hodnotenie súčasnej situácie a vývoja zdravotného stavu lesov prostredníctvom pozorovania korún stromov.
Slovenian[sl]
Rezultati iz obdobja 2003–2006 skupaj s predhodnimi informacijami iz spremljanja gozdov v obdobju 1986–2002 omogočajo oceno trenutnega stanja in razvoja zdravja gozdov z opazovanjem stanja krošenj.
Swedish[sv]
Resultaten från perioden 2003-2006 gör det, tillsammans med tidigare information från skogsövervakningen under perioden 1986-2002, möjligt att bedöma det aktuella läget och utvecklingen för skogarnas hälsotillstånd genom iakttagelser av kronornas tillstånd.