Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellen mellem de nationale markeder bevirker, at det er umuligt at fastsaette en pris, som under uforvanskede konkurrencevilkaar ville vaere gaeldende i hele Faellesskabet .
German[de]
Unterschiede zwischen den nationalen Märkten machten es unmöglich, einen Preis festzusetzen, der im Fall eines nicht verzerrten Wettbewerbs in der ganzen Gemeinschaft gelten würde .
English[en]
Differences between the national markets make it impossible to determine a price which would prevail throughout the Community in conditions of undistorted competition .
Spanish[es]
Las diferencias entre los mercados nacionales hacen que sea imposible determinar un precio que, sin falseamiento de las condiciones de competencia, pueda aplicarse en toda la Comunidad.
French[fr]
Les différences entre les marchés nationaux rendent impossible de déterminer un prix qui, dans des conditions de concurrence non falsifiées, serait valable pour toute la Communauté .
Italian[it]
Differenze fra i mercati nazionali rendono impossibile la determinazione di un prezzo che sarebbe praticato nell' intera Comunità se la concorrenza non fosse alterata .
Portuguese[pt]
As diferenças entre os mercados nacionais tormam impossível determinar um preço que, em condições de concorrência não falseadas, seja válido para toda a Comunidade.