Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Има хора, които смятат, че е трудно „да се задоволяваме с нещата, които Господ ни е отредил“ (Алма 29:3).
Cebuano[ceb]
Anaay kadtong kinsa maglisud sa “paglipay sa [unsa] ang gihatag sa Ginoo ngadto [kanila]” (Alma 29:3).
Czech[cs]
Pro jiné je těžké „býti spokojen s [tím, co jim] Pán udělil“. (Alma 29:3.)
Danish[da]
Der er dem, der synes, det er svært at »være tilfreds med det, som Herren har tildelt [dem]« (Alma 29:3).
German[de]
Manche finden es schwierig, „mit dem zufrieden [zu] sein, was der Herr [ihnen] zugeteilt hat“ (Alma 29:3).
English[en]
There are those who find it hard “to be content with [what] the Lord hath allotted unto [them]” (Alma 29:3).
Spanish[es]
Hay aquellos a quienes les resulta difícil estar “[conformes] con lo que el Señor [les] ha concedido” (Alma 29:3).
Finnish[fi]
On niitä, joiden mielestä on vaikeaa ”tyytyä siihen, mitä Herra on [heidän osakseen] antanut” (Alma 29:3).
Fijian[fj]
Sa tiko eso ka sotavi dredre me “rauti [ira] na veika sa vota vei [ira] na Turaga” (Alama 29:3).
French[fr]
Certaines personnes trouvent difficile de se « contenter des choses que le Seigneur [leur] a assignées » (Alma 29:3).
Hungarian[hu]
Vannak, akik nehéznek találják, hogy megelégedjenek azzal, amit az Úr megadott nekik (lásd Alma 29:3).
Armenian[hy]
Ոմանք դժվարանում են «գոհ լինե[լ] այն բաների համար, որոնք Տերը բաշխել է [իրենց]» (Ալմա 29.3)։
Indonesian[id]
Ada orang-orang yang menemukan bahwa sulit untuk “puas hati dengan [apa] yang telah Tuhan peruntukkan bagi [mereka]” (Alma 29:3).
Italian[it]
Ci sono quelli che trovano difficile “essere [contenti] delle cose che il Signore [...] ha concesso [loro]” (Alma 29:3).
Korean[ko]
“주께서 [자신]에게 배정해 주신 것들로 ... 만족”하는 것이(앨마서 29:3) 힘든 사람들도 있습니다. 자신의 현재 부름에 만족하는 것이 힘들 수도 있습니다.(
Malagasy[mg]
Misy ireo izay mahita fa sarotra ny “[mi]faly amin’ny zavatra izay efa nozarain’ny Tompo ho [azy]” (Almà 29:3).
Norwegian[nb]
Det finnes dem som finner det vanskelig å “være tilfreds med det Herren har tilmålt [dem]” (Alma 29:3).
Dutch[nl]
Er zijn mensen die het moeilijk vinden om ‘tevreden te zijn met de dingen die de Heer [hun] heeft toebedeeld’ (Alma 29:3).
Polish[pl]
Ci, dla których jest to trudne, „[powinni] być [radzi] z tego, co [im] Pan wyznaczył” (Alma 29:3).
Portuguese[pt]
Há aqueles que acham difícil contentar-se com o que o Senhor lhes concedeu (ver Alma 29:3).
Romanian[ro]
Altora le este greu să „[se mulțumească] cu lucrurile pe care Domnul [li le-a] dat” (Alma 29:3).
Russian[ru]
Есть такие, кому трудно «быть довол[ьным] тем, что Господь предназначил [им]» (Алма 29:3).
Samoan[sm]
E i ai i latou e faigata ona “malilie i mea ua tuuina mai e le Alii ia te [i latou]“ (Alema 29:3).
Swedish[sv]
Det finns de som tycker det är svårt att ”vara nöjd med det som Herren har tilldelat [dem]” (Alma 29:3).
Tagalog[tl]
May mga nahihirapang “malugod sa [kung ano ang] iniukol sa [kanila] ng Panginoon” (Alma 29:3).
Tongan[to]
ʻOku faingataʻa ki ha niʻihi ke “fiemālie ʻi he meʻa kuo tuku mai ʻe he ʻEikí [maʻanautolú]” (ʻAlamā 29:3).
Vietnamese[vi]
Có những người cảm thấy khó để “hài lòng về những [gì] mà Chúa đã ban phát cho [họ]” (An Ma 29:3).