Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لا أريد التدخل ، لكن عندما قلتِ... (أن (كارلوس) أخذك إلى (ساينت بارثس
Bulgarian[bg]
Не любопитствам, но когато каза, че Карлос те е завел
Greek[el]
Δεν θέλω να τα σκαλίζω, αλλά όταν είπες ότι ο Κάρλος σε πήγε στο Σαίντ Μπάρθς
Finnish[fi]
En haluaisi urkkia, mutta kun sanoit Carlosin vieneen sinut St.Barthsille
French[fr]
Sans indiscrétion, vous dites que Carlos vous a emmenée à Saint- Barthélémy
Portuguese[pt]
Quando disse que Carlos a levou a St. Barths