Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الآن, قد يبدو مظهري أصغرَ من عمري .لكنني لمْ أولد بالأمس
Bulgarian[bg]
Сега, аз може да изглежда доста добра за възрастта си, но не бях Г-т родени вчера.
Czech[cs]
Na svůj věk možná vypadám dobře, ale nejsem včerejší.
Danish[da]
Jeg ser måske godt ud for min alder, men jeg er ikke født i går.
German[de]
Ich mag vielleicht gut für mein Alter aussehen, aber ich bin nicht von gestern.
Greek[el]
Μπορεί να δείχνω νέα για την ηλικία μου αλλά δεν γεννήθηκα χθες.
English[en]
Now, I may look damn good for my age, but I wasn't born yesterday.
Spanish[es]
Me puedo ver muy bien a mi edad, pero no nací ayer.
French[fr]
J'ai peut être l'air bien pour mon âge, Mais je ne suis pas née de la dernière pluie.
Hebrew[he]
אולי אני נראית טוב לגילי, אבל לא נולדתי אתמול.
Croatian[hr]
Možda izgledam dobro za svoje godine, ali nisam rođena jučer.
Hungarian[hu]
Talán túl jól nézek ki a korom ellenére, de nem tegnap jöttem le a falvédőről.
Italian[it]
Ora, posso portare bene i miei anni, ma non sono nata ieri.
Dutch[nl]
Ik zie er dan wel goed uit voor mijn leeftijd, maar ik ben niet dom.
Polish[pl]
Może wyglądam dobrze jak na swój wiek, ale nie urodziłam się wczoraj.
Portuguese[pt]
Agora, eu posso parecer nova para minha idade, mas não nasci ontem.
Romanian[ro]
Acum, mă poate arata al naibii de bine pentru vârsta mea, dar nu m-am născut ieri.
Russian[ru]
Возможно, я выгляжу младше своих лет, но я не вчера родилась.
Slovak[sk]
Možno na svoj vek vyzerám veľmi dobre, ale nie som včerajšia.
Serbian[sr]
Možda izgledam dobro za svoje godine, ali nisam rođena juče.
Turkish[tr]
Genç gösteriyor olabilirim ama dünkü çocuk da değilim.