Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاقوياء أفسدوا القانون عندما استخدموه كنادى لقهر الضعفاء
Bulgarian[bg]
Силните хора покваряват закона, като го използват като оръжие срещу слабите.
Greek[el]
Οι ισχυροί διαφθείρουν τον νόμο... όταν τον χρησιμοποιούν σαν ρόπαλο κοπανώντας τους αδύναμους.
English[en]
The powerful corrupt the law when they use it as a club to bludgeon the weak.
Spanish[es]
Los poderosos corrompen la ley cuando la usan para oprimir a los débiles.
French[fr]
Le pouvoir corrompt la loi quand ils l'utilisent pour écraser les faibles.
Hebrew[he]
החזקים משחיתים את החוק, כשהם משתמשים בו כאלה לחסל את החלשים.
Croatian[hr]
Moćni kvare zakon kada ga koriste kao batinu kojom udaraju slabe.
Hungarian[hu]
Az hatalmasok megbecstelenítik a törvényt, amikor furkósbotként használják, amivel megverhetik a gyengéket.
Italian[it]
Il potere corrompe la legge quando viene usato come una mazza per colpire i piu'deboli.
Dutch[nl]
De machtigen corrumperen de wet... als ze die als een stok gebruiken om de zwakken mee te slaan.
Polish[pl]
/ Władza psuje prawo, / kiedy robią z niego pałkę / bijącą słabych.
Portuguese[pt]
Os poderosos corrompem a lei, quando a usam como um clube para coagir os mais fracos.
Romanian[ro]
Cei puternici distrug legea când o folosesc ca pe-o bâtă ca să-i ciomăgească pe cei slabi.
Slovak[sk]
Mocní porušujú zákon, a to hlavne na tých chudobných a bezbranných.
Serbian[sr]
Moćni kvare zakon kada ga koriste kao batinu kojom udaraju slabe.
Swedish[sv]
De högt uppsatta förvrängde lagen när dom använde den som en klubba för att slå på dom svaga.
Turkish[tr]
Güçlüler, kanunları zayıfları ezmek için bir araç olarak kullandıklarında hukuk sistemi çökmüş demektir.