Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да претърпи най-тежките травми и да се възстанови като по чудо.
Bosnian[bs]
Moze izdrzati najbrutalnije povrede i isto tako se cudotvorno obnoviti.
Czech[cs]
Vydrží i nejbrutálnější zranění. A přesto se zázračně uzdraví.
Danish[da]
Den kan modstå de mest brutale skader... og alligevel hele sig selv mirakuløst.
German[de]
Er hält den meisten brutalen Verletzungen stand und heilt sich wie durch ein Wunder selbst.
Greek[el]
Μπορεί να αντέξει τους πιο σκληρούς τραυματισμούς και να αυτοϊανθεί σαν από θαύμα.
English[en]
It can withstand the most brutal injury... and yet repair itself miraculously.
Spanish[es]
Puede soportar la herida más brutal y sin embargo repararse milagrosamente.
Estonian[et]
See suudab jõhkraid vigastusi vastu pidada ja ikkagi parandab see imeväel ennast.
Persian[fa]
بدن انسان ميتونه در مقابل بيشتر جراحت ها تاب بيار و هنوز هم به طور شگفت انگيزي خودشو مرمت کنه
Finnish[fi]
Se kestää mitä ankarimpia vammoja - ja voi vielä parantua niistä kuin ihmeen kaupalla.
French[fr]
Il peut endurer les pires blessures et s'en remettre miraculeusement.
Hebrew[he]
הוא יכול לשאת פציעות אכזריות, ועם זאת להחלים.
Croatian[hr]
Može izdržati najbrutalnije povrede i isto tako se čudotvorno obnoviti.
Hungarian[hu]
Elviseli a legdurvább sérüléseket, és csodával határos módon képes meggyógyítani magát.
Indonesian[id]
Hal ini dapat menahan cedera yang paling brutal... dan bisa memperbaiki diri secara ajaib.
Italian[it]
Può resistere alle peggiori torture e miracolosamente riparare sé stesso.
Macedonian[mk]
Може да издржи најбрутални повреди и исто така чудотворно може да се обнови.
Norwegian[nb]
Den kan motstå de mest brutale skader, og allikevel på mirakuløs vis gjenskape seg selv.
Dutch[nl]
Het kan het meest brute letsel doorstaan.. En zichzelf weer wonderlijk repareren
Polish[pl]
/ Wytrzymuje najgorsze rany... / i w cudowny sposób samo się leczy.
Portuguese[pt]
Pode suportar a lesão mais brutal... e no entanto regenera-se milagrosamente.
Romanian[ro]
Poate rezista celor mai brutale răni... vindecându-se, totuşi, în mod miraculos.
Slovenian[sl]
Vzdrži tudi najbolj brutalno poškodbo in se čudežno obnovi.
Albanian[sq]
Mund t'i rezistojë plagosjeve më brutale dhe përsëri ta rregullojë veten në mënyrë të mrekullueshme.
Serbian[sr]
Može izdržati najbrutalnije povrede i isto tako se čudotvorno obnoviti.
Thai[th]
มันสามารถทนต่อ ความบาดเจ็บที่รุนแรง และยังรักษาบาดแผลเองได้อย่างน่าอัศจรรย์
Turkish[tr]
En ağır yaralara dayanabilir ve mucizevi bir şekilde kendini yenileyebilir.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể trụ vững với những vết thương hiểm nhất cho đến bây giờ, và hồi phục nó như là một phép lạ.