Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Готова ли си да ти оправя деня?
Czech[cs]
Můžeme se dnes sejít?
Danish[da]
Klar til den gode nyhed?
German[de]
Sind Sie bereit, für einen tollen Tag?
Greek[el]
Είσαι έτοιμη να σου φτιάξω την μέρα;
English[en]
You ready for me to make your day?
Spanish[es]
¿Está lista para que le alegre el día?
Estonian[et]
Tahad head uudist kuulda?
Finnish[fi]
Saanko kertoa hyviä uutisia?
Hebrew[he]
את ערוכה לכך שאעשה לך את היום?
Croatian[hr]
Jesi li spremna za mene da ti uljepšam dan?
Hungarian[hu]
Készen áll arra, hogy feldobjam a napját?
Italian[it]
Pronta per essere sconvolta?
Dutch[nl]
Wil je iets leuks horen?
Polish[pl]
Mogę cię uszczęśliwić?
Portuguese[pt]
Pronta para eu te deixar feliz?
Romanian[ro]
Eşti gata să-ţi fac ziua frumoasă?
Russian[ru]
Хочешь, обрадую тебя?
Serbian[sr]
Jesi li spremna za mene da ti uljepšam dan?
Swedish[sv]
Vill du höra lite goda nyheter?
Turkish[tr]
Gününü güzelleştirmeme hazır mısın?
Vietnamese[vi]
Cô đã sẵn sàng để tôi làm phiền suốt ngày?