Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výkonný/á ředitel/ka je právní zástupce/zástupkyně agentury, reprezentuje jí navenek a zodpovídá se správní radě.
Danish[da]
Den administrerende direktør er agenturets lovlige repræsentant og ansigt udadtil og står til ansvar over for bestyrelsen.
German[de]
Der Exekutivdirektor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur und vertritt sie in der Öffentlichkeit. Er legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft ab.
Greek[el]
Ο εντεταλμένος διευθυντής είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος του οργανισμού και αντιπροσωπεύει τον οργανισμό στις σχέσεις του με εξωτερικούς φορείς.
English[en]
The Executive Director is the legal representative and public face of the Agency and is accountable to the Administrative Board.
Spanish[es]
El director ejecutivo es el representante legal de la Agencia y su imagen frente al exterior.
Estonian[et]
Tegevdirektor on ameti seaduslik esindaja, ta kujundab ameti maine üldsuse silmis ja annab oma tegevusest aru haldusnõukogule.
Finnish[fi]
Pääjohtaja on viraston oikeudellinen edustaja ja keulakuva. Hän vastaa toiminnastaan hallintoneuvostolle.
French[fr]
Le directeur exécutif est le représentant légal de l'Agence et son image vis-à-vis de l'extérieur et rend compte au conseil d'administration.
Hungarian[hu]
A vezérigazgató látja el az Ügynökség jogi képviseletét és képviseli az Ügynökséget a nyilvánosság felé. A vezérigazgató az igazgatótanácsnak tartozik beszámolási kötelezettséggel.
Italian[it]
Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'Agenzia, ne rappresenta l'immagine verso l'esterno e rende conto al Consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Vykdomasis direktorius yra agentūros teisinis atstovas; jis formuoja agentūros įvaizdį ir atsiskaito Administracijos tarybai.
Latvian[lv]
Izpilddirektors ir aģentūras likumīgais pārstāvis un aģentūras sabiedriskais tēls un atskaitās valdei.
Maltese[mt]
Id-Direttur Eżekuttiv hu r-rappreżentant legali u l-figura pubblika ta' l-Aġenzija u jagħti kont lill-Kunsill ta' l-amministrazzjoni.
Dutch[nl]
De uitvoerend directeur is de wettelijk vertegenwoordiger en het gezicht van het Spoorwegbureau en is verantwoording schuldig aan de raad van bestuur.
Polish[pl]
Dyrektor Zarządu jest prawnym przedstawicielem Agencji i współtworzy jej zewnętrzny wizerunek. Jest on odpowiedzialny przed zarządem Agencji.
Portuguese[pt]
O director executivo é o representante legal e o rosto visível da Agência, respondendo perante o Conselho de Administração.
Slovak[sk]
Výkonný riaditeľ je právnym zástupcom agentúry, reprezentuje ju navonok a zodpovedá sa správnej rade.
Slovenian[sl]
Izvršni direktor je zakoniti predstavnik Agencije ter njen predstavnik v javnosti in kot tak odgovarja upravnemu odboru.
Swedish[sv]
Den verkställande direktören är byråns ansikte utåt, företrädare i juridisk mening och ansvarig inför styrelsen.