Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Blaai na hoofstuk 24 en bespreek kortliks waarom Jesus aarde toe gekom het.
Amharic[am]
ከዚያም ምዕራፍ 24ን ግለጥና ኢየሱስ ወደ ምድር የመጣበትን ዓላማ በአጭሩ ተናገር።
Central Bikol[bcl]
Buksan sa pahina 24, asin tokaron sa halipot kun taano si Jesus ta nagdigdi sa daga.
Bemba[bem]
Kupukuleni pa cipandwa 24, kabili lanshanyeni panono umulandu Yesu aishile pe sonde.
Bulgarian[bg]
Отвори на 24 глава и обсъди накратко въпроса защо Исус дошъл на земята.
Bislama[bi]
Go long japta 24, mo storian smoltaem long risen from wanem Jisas i kamdaon long wol.
Cebuano[ceb]
Paklia ngadto sa kapitulo 24, ug hisgoti kadiyot kon nganong si Jesus mianhi sa yuta.
Czech[cs]
Nalistuj 24. kapitolu a krátce pohovoř o tom, proč Ježíš přišel na zem.
Danish[da]
Vis derefter kapitel 24, og drøft kort hvorfor Jesus kom til jorden.
German[de]
Schlag Kapitel 24 auf und besprich kurz, warum Jesus auf die Erde kam.
Ewe[ee]
Ʋu ta 24 lia, eye nàdzro nusita Yesu va anyigba dzi ɖo me kpuie.
Efik[efi]
Kụbọde ka ibuot 24, nyụn̄ tịn̄ ibio ibio ban̄a ntak oro Jesus ekedide isọn̄.
Greek[el]
Γυρίστε στο κεφάλαιο 24 και συζητήστε σύντομα γιατί ήρθε ο Ιησούς στη γη.
English[en]
Turn to chapter 24, and discuss briefly why Jesus came to earth.
Spanish[es]
Abra el libro en el capítulo 24 y explique brevemente por qué vino Jesús a la Tierra.
Estonian[et]
Ava raamat 24. peatüki kohalt ja räägi lühidalt, miks Jeesus tuli maa peale.
Finnish[fi]
Ota esiin luku 24, ja keskustelkaa lyhyesti siitä, miksi Jeesus tuli maan päälle.
French[fr]
Ouvrir le livre au chapitre 24 et montrer brièvement pourquoi Jésus est venu sur terre.
Ga[gaa]
Gbelemɔ kɛya wolo lɛ yitso 24, ni okɛ lɛ asusu nɔ hewɔ ni Yesu ba shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ he kuku.
Hindi[hi]
अध्याय 24 खोलिए और थोड़े शब्दों में चर्चा कीजिए कि यीशु धरती पर क्यों आया था।
Hiligaynon[hil]
Buksi ang kapitulo 24, kag binagbinaga sing malip-ot kon ngaa nagkari si Jesus sa duta.
Croatian[hr]
Otvori 24. poglavlje i ukratko objasni zbog čega je Isus došao na Zemlju.
Haitian[ht]
Ale nan chapit 24 la, e fè yon ti pale tou kout avè l sou rezon ki fè Jezi te vin sou tè a.
Armenian[hy]
Բաց արա 24–րդ գլուխը եւ հակիրճ քննարկիր, թե ինչու էր Հիսուսը երկիր եկել։
Indonesian[id]
Bukalah psl. 24, dan bahaslah secara singkat mengapa Yesus datang ke bumi.
Iloko[ilo]
Ukagenyo ti kapitulo 24, sa ilawlawagyo iti apagbiit no apay nga immay ni Jesus ditoy daga.
Italian[it]
Aprite il libro al capitolo 24 e trattate in breve il motivo per cui Gesù venne sulla terra.
Japanese[ja]
24章を開き,イエスが地上に来た理由を手短に説明します。
Georgian[ka]
გადაშალე წიგნი 24–ე თავზე და მოკლედ განიხილე იესოს დედამიწაზე მოსვლის მიზეზი.
Korean[ko]
24장을 펴서 예수께서 땅에 오신 이유에 관해 간략하게 이야기를 나눈다.
Lingala[ln]
Fungolá na mokapo 24, mpe lobelá na mokuse ntina oyo Yesu ayaki na mabelé.
Lozi[loz]
Mu apule fa kauhanyo 24, mi mu buhisane ka bukuswani libaka Jesu ha n’a tile fa lifasi-mubu.
Lithuanian[lt]
Atversk 24 skyrių ir trumpai aptark, kodėl Jėzus atėjo į žemę.
Luvale[lue]
Pandumuna hakapetulu 24, nakushimutwila mukavatu havyumovyo Yesu ejililile hano hamavu.
Macedonian[mk]
Сврти на 24. поглавје и кратко подискутирај за тоа зошто дошол Исус на Земјата.
Malayalam[ml]
പുസ്തകത്തിന്റെ 24-ാം അധ്യായമെടുത്ത് യേശു ഭൂമിയിലേക്കു വന്നതിന്റെ കാരണം ഹ്രസ്വമായി ചർച്ചചെയ്യുക.
Marathi[mr]
२४ वा अध्याय उघडा आणि येशू या पृथ्वीवर का आला होता याविषयी थोडक्यात चर्चा करा.
Burmese[my]
အခန်း ၂၄ ကိုဖွင့်ပြီး ကမ္ဘာပေါ်သို့ ယေရှုကြွလာရသည့်အကြောင်းရင်းကို တိုတိုတုတ်တုတ် ဆွေးနွေးပါ။
Niuean[niu]
Fuke ke he veveheaga 24, mo e tutala fakaku ko e ha ne hau a Iesu ke he lalolagi.
Dutch[nl]
Sla hfst. 24 op en bespreek in het kort waarom Jezus naar de aarde kwam.
Northern Sotho[nso]
Phetla go kgaolo 24 gomme o hlalose ka boripana lebaka leo ka lona Jesu a ilego a tla lefaseng.
Nyanja[ny]
Tsegulani pa mutu 24, ndi kukambirana mwachidule chifukwa chimene Yesu anabwerera padziko lapansi.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਆਇ 24 ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਧਰਤੀ ਤੇ ਕਿਉਂ ਜਨਮ ਲਿਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Bai na kapítulo 24 i konsiderá brevemente pakiko Hesus a bin na mundu.
Polish[pl]
Otwórz książkę na rozdziale 24 i omów pokrótce, po co Jezus przyszedł na ziemię.
Portuguese[pt]
Abra o livro no capítulo 24 e considere brevemente por que Jesus veio à Terra.
Ayacucho Quechua[quy]
Librota kichariy capitulo 24 nisqanpi hinaspa pisi rimayllapi explicay imanasqataq Jesús kay Allpaman qamurqa.
Rundi[rn]
Zingurura ku kigabane ca 24, maze uvuge muri make igituma Yezu yaraje kw’isi.
Romanian[ro]
Deschideţi la capitolul 24 şi analizaţi pe scurt de ce a venit Isus pe pământ.
Kinyarwanda[rw]
Rambura ku gice cya 24 maze usuzume muri make impamvu Yesu yaje ku isi.
Sango[sg]
Zi chapitre 24 na sala ndulu lisoro ti fa ngbanga ti nyen Jésus aga lani na sese.
Slovak[sk]
Nalistuj v knihe 24. kapitolu a krátko pohovor o tom, prečo Ježiš prišiel na zem.
Slovenian[sl]
Knjigo odpri pri 24. poglavju in na kratko razpravljaj, zakaj je Jezus prišel na zemljo.
Samoan[sm]
Suʻe i le mataupu e 24, ma talanoa puupuu le māfuaaga na afio mai ai Iesu i le lalolagi.
Shona[sn]
Vhura chitsauko 24, wobva wakurukura kwenguva pfupi chikonzero nei Jesu akauya pasi pano.
Serbian[sr]
Otvori 24. poglavlje i kratko osmotri zašto je Isus došao na Zemlju.
Southern Sotho[st]
Phetla khaolong ea 24, ’me u tšohle ka bokhutšoanyane lebaka la hore Jesu a tle lefatšeng.
Swedish[sv]
Slå upp kapitel 24, och berätta helt kort varför Jesus kom till jorden.
Tamil[ta]
அதிகாரம் 24-க்குத் திருப்பி, இயேசு ஏன் பூமிக்கு வந்தார் என சுருக்கமாக கலந்தாலோசியுங்கள்.
Telugu[te]
24వ అధ్యాయానికి తిప్పి, యేసు భూమ్మీదకు ఎందుకు వచ్చాడో క్లుప్తంగా చర్చించండి.
Thai[th]
เปิด ไป ที่ บท 24 และ อธิบาย สั้น ๆ ถึง เหตุ ผล ที่ พระ เยซู เสด็จ มา ยัง โลก.
Tagalog[tl]
Buklatin ang kabanata 24, at talakayin sa maikli kung bakit naparito si Jesus sa lupa.
Tswana[tn]
Bula mo kgaolong ya 24, mme o tlhalose ka bokhutshwane lebaka la go bo Jesu a ne a tlile mo lefatsheng.
Tonga (Zambia)[toi]
Amujalule kucibalo 24 akubandika mubufwaafwi Jesu ncaakaboolela anyika.
Turkish[tr]
24. bölümü açın ve İsa’nın neden yeryüzüne geldiğinden kısaca bahsedin.
Tsonga[ts]
Pfula eka ndzima 24, kutani u hlamusela hi ku komisa xivangelo xa ku ta ka Yesu emisaveni.
Twi[tw]
Dan kɔ nhoma no ti 24, na munsusuw nea enti a Yesu baa asase so no ho tiawa.
Tahitian[ty]
A huri i te pene 24, e a aparau poto no te aha Iesu i haere mai ai i te fenua nei.
Venda[ve]
Vulani ndima ya 24, nahone ni haseledze nga u tou pfufhifhadza uri ndi ngani Yesu o ḓa kha ḽifhasi.
Vietnamese[vi]
Mở sách nơi chương 24 và thảo luận vắn tắt tại sao Chúa Giê-su xuống thế.
Wallisian[wls]
Fuli age te kapite 24, pea tou talanoa fakanounou pe koʼe neʼe haʼu Sesu ki te kele.
Xhosa[xh]
Tyhila kwisahuko 24, uze uxubushe ngokufutshane ngesizathu sokuza kukaYesu emhlabeni.
Yoruba[yo]
Ṣí ìwé yìí sí orí 24, kí o sì sọ̀rọ̀ díẹ̀ nípa ìdí tí Jésù fi wá sáyé.
Zulu[zu]
Vula isahluko 24, bese nixoxa kafushane ngokuthi kungani uJesu eza emhlabeni.