Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كان يظن أن وحيد القرن يمكن أن يكون مغازلا ؟
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил, че носорог може да е толкова игрив?
Czech[cs]
Kdo by to byl řekl, že nosorožci jsou tak koketní?
German[de]
Wer hätte gedacht, dass Nashörner derart flirten können?
Greek[el]
Ποιος θα το φανταζόταν ότι ο ρινόκερος θα ήταν τόσο ερωτικος;
English[en]
Who would have thought that rhino could be so flirtatious?
Spanish[es]
¿Quién habría pensado que el rinoceronte podía ser tan coqueto?
Estonian[et]
Kes oleks võinud arvata, et ninasarvikud oskavad nii flirtivad olla?
Persian[fa]
کي فکرشو ميکرد که کرگدن ها اينقدر اهل لاس زدن باشند ؟
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että sarvikuonot veikistelevät näin.
French[fr]
Qui aurait pensé qu'un rhinocéros pouvait draguer ainsi?
Hebrew[he]
מי היה מעלה בדעתו שקרנפים יכולים להיות כה פלרטטנים?
Croatian[hr]
Ko bi rekao, da nosorog zna tako da flertuje.
Italian[it]
Chi avrebbe mai pensato che una rinoceronte potrebbe essere così civettuola?
Dutch[nl]
Wie had gedacht dat neushoorns zo konden flirten?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że nosorożce mogą być takimi kokietkami?
Portuguese[pt]
Quem pensaria que um rinoceronte poderia ser tão selectivo?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că rinocerii pot flirta?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что носороги могут быть такими игривыми?
Slovak[sk]
Kto by povedal, že nosorožce sú tak koketné?
Slovenian[sl]
Kdo bi si mislil, da se znajo nosorogi tako spogledovati?
Serbian[sr]
Ko bi rekao da nosorog zna tako da flertuje?
Swedish[sv]
Tänk att noshörningar kunde vara så flörtiga.
Turkish[tr]
Gergedanların bu flörtözlüğü kimin aklına gelirdi?