Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Stadt Coevorden nahe der deutschen Grenze hat beschlossen, nahezu alle alten Eisenbahnschwellen Europas zu verbrennen, wodurch das Arsen aus diesen Schwellen in die Umgebungsluft freigesetzt wird.
Greek[el]
Η πόλη Coevorden κοντά στα γερμανικά σύνορα έλαβε την απόφαση να αποτεφρωθεί ουσιαστικά το σύνολο των παλαιών στρωτήρων των σιδηροδρομικών γραμμών στην Ευρώπη, απελευθερώνοντας έτσι το αρσενικό που περιέχεται σε αυτούς στον ατμοσφαιρικό αέρα.
English[en]
The town of Coevorden near the German border has made the decision to incinerate virtually all the old railway sleepers in Europe, thus releasing the arsenic from them into the ambient air.
Spanish[es]
La ciudad de Coevorden, cerca de la frontera alemana, ha tomado la decisión de incinerar prácticamente todos los coches cama de ferrocarril antiguos de Europa, liberando así su arsénico en el aire ambiente.
Finnish[fi]
Coevordenin kaupungissa lähellä Saksan rajaa on tehty päätös polttaa käytännössä kaikki Euroopan vanhat ratapölkyt, mikä aiheuttaa arseenipäästöjä ilmaan.
Italian[it]
La cittadina di Coevorden, vicino al confine tedesco, ha deciso di incenerire praticamente tutti i vecchi vagoni letto europei, producendo così emissioni di arsenico nell’aria ambiente.
Dutch[nl]
De stad Coevorden vlakbij de grens met Duitsland heeft het plan opgevat vrijwel alle oude spoorbilzen van Europa te verbranden. Het arseen uit die bilzen wordt hierdoor de lucht ingeblazen.
Portuguese[pt]
A cidade de Coevorden, situada perto da fronteira com a Alemanha, tomou a decisão de queimar praticamente todas as velhas chulipas dos caminhos-de-ferro na Europa, libertando assim para o ar ambiente o arsénio aí contido.