Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pinaagi niini, ang mga baruganan sa kamatuoran mapadayon sa tibuok yuta, ug ang tanan moyukbo ngadto sa Dios ug sa iyang Kristo, ug ang mga pinili modumala sa mga ordinansa sa iyang balay hangtud sa hangtud.
Danish[da]
Derved vil sandhedens principper blive udbredt på kryds og tværs af hele jorden, og alle vil bøje sig for Gud og hans Kristus, og de udvalgte vil udføre hans hus’ Ordinancer i al evighed.
German[de]
Dadurch werden die Grundsätze der Wahrheit sich über die ganze Erde ausbreiten, und alle werden sich vor Gott und seinem Christus verneigen, und die Erwählten werden für immer und immer die heiligen Handlungen seines Hauses vollziehen.
English[en]
By this means, the principles of truth will be extended throughout the length and breadth of the earth, and all will bow to God and his Christ, and the chosen ones will administer the ordinances of his house forever and ever.
Spanish[es]
Por ese medio, los principios de la verdad se extenderán a lo largo y a lo ancho de la tierra, y todos se inclinarán ante Dios y Su Cristo, y los escogidos administrarán las ordenanzas de Su casa para siempre jamás.
Finnish[fi]
Tällä tavoin totuuden periaatteet leviävät kaikkialle maan päälle, ja kaikki kumartavat Jumalaa ja Hänen Kristustaan, ja valitut suorittavat toimituksia Hänen huoneessaan iankaikkisesta iankaikkiseen.
Fijian[fj]
E kena ibalebale oqo, na ivakavuvuli ni dina e na tete yani ki vuravura taucoko, eda na cuva taucoko vua na noda Kalou kei na Karisito, ka sa digitaka ko koya me lewa na cakacaka tabu ni nona vale e veisiga kece ka tawamudu.
French[fr]
C’est ainsi que les principes de vérité se répandront sur toute la terre et que chacun s’inclinera devant Dieu et son Christ et que les élus accompliront les ordonnances de sa maison pour toujours et à jamais.
Hungarian[hu]
Ily módon az igazság tan tételei széltébenhosszában elterjednek a földön, és mindenki leborul Isten és az Ő Krisztusa előtt, a választottak pedig a háza szertartásait végzik örökkön örökké.
Italian[it]
Attraverso questi mezzi, i principi di verità saranno estesi in lungo e in largo sulla terra, tutti si inginocchieranno dinanzi a Dio e al Suo Cristo e gli eletti amministreranno le ordinanze della Sua casa per sempre.
Norwegian[nb]
Ved disse midler vil sannhetens prinsipper rekke over hele jorden, og alle vil bøye seg for Gud og hans Kristus, og de utvalgte vil forrette ordinansene i hans hus for evig og alltid.
Dutch[nl]
Hierdoor zullen de beginselen van de waarheid over de hele aarde verspreid worden en zal iedereen voor God en Christus buigen; en de uitverkorenen zullen de verordeningen van zijn huis voor eeuwig bedienen.
Portuguese[pt]
Dessa forma, os princípios da verdade se difundirão por todos os lugares da Terra, todos se curvarão a Deus e a Cristo e os escolhidos ministrarão as ordenanças de Sua casa para todo o sempre.
Russian[ru]
Это означает, что принципы истины будут распространены по всей Земле, и все народы преклонятся перед Богом и Его Христом, и избранные будут вечно совершать таинства Его дома.
Samoan[sm]
O lea foi le ala, o le a oo atu ai mataupu faavae o le upumoni i le salafa o le lalolagi, ma o le a ifo atu mea uma i le Atua ma lona Keriso, ma o le a faafoeina e i latou ua filifilia ia sauniga o lona maota e faavavau faavavau lava.
Swedish[sv]
Därigenom kommer sanningens principer att breda ut sig över hela jorden, och alla kommer att böja sig inför Gud och hans Kristus, och de utvalda kommer att utföra förordningarna som utförs i hans hus i evigheternas evighet.
Tagalog[tl]
Sa ganitong paraan, ang mga alituntunin ng katotohanan ay mapalalaganap sa kabuuan ng daigdig, at ang lahat ay yuyukod sa Diyos at sa kanyang Cristo, at ang mga pinili ay mangangasiwa sa mga ordenansa sa kanyang tahanan magpakailanman man.
Tongan[to]
ʻI he foungá ni, ʻe mafola atu ai ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e moʻoní ki he lōloa pea mo e maokupu ʻo e māmaní kotoa, pea ʻe punou ʻa e taha kotoa ki he ʻOtuá mo ʻene Kalaisí, pea ʻe fakahoko ʻe kinautolu kuo filí ʻa e ngaahi ouau ʻo hono falé ʻo taʻengata pea taʻengata.
Ukrainian[uk]
Цим способом принципи істини будуть поширені вдалину і вшир по землі, і все поклониться Богу і Його Христу, і обранці виконуватимуть обряди Його дому на віки вічні.