Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Do te tocke da se infiltrirao u sjevernu grupu, koja je pod tvojom kontrolom.
Danish[da]
Så meget, at han har infiltreret gruppen i nord, som er under din kommando.
Greek[el]
στο σημείο να διεισδύσει στο βόρειο όμιλο που είναι υπό τον έλεγχό σου.
English[en]
To the point that he has infiltrated himself into the northern group, which is under your control.
Spanish[es]
Al grado de que ya se ha infiltrado en el grupo del norte... que está bajo tu control.
Estonian[et]
See on läinud nii kaugele, et ta on imbunud meie põhjapoolsetesse operatsioonidesse, mis alluvad teie kontrollile.
Persian[fa]
توي گروه شمالي نفوذ کنه که تحت کنترل شماست
Finnish[fi]
Hän on soluttautunut pohjoisen ryhmään, - joka on sinun hallinnassasi.
French[fr]
Il s'est même infiltré dans le groupe nordique, qui est sous votre commandement.
Croatian[hr]
chinjenica je da se on uvukao u sjeverni ogranak, koji je pod tvojom kontrolom.
Indonesian[id]
Intinya dia sudah menyusupkan... dirinya ke kelompok selatan, yang masih dibawah kendalimu.
Icelandic[is]
Svo nú hefur hann laumađ sér inn í norđurhķpinn... sem er undir ūinni stjķrn.
Italian[it]
Al punto, che si e'infiltrato nel gruppo del nord, che sta sotto il tuo controllo.
Lithuanian[lt]
Jis įsiskverbė į šiaurės grupę, kurią tu kontroliuoji.
Dutch[nl]
Hij is geïnfiltreerd in de noordelijke groep, die onder jouw leiding staat.
Portuguese[pt]
Ao ponto de ele já se ter infiltrado no grupo do norte, que está sob o teu controlo.
Romanian[ro]
Pentru a punctul în care el a infiltrat se în nordul grupului, care se află sub controlul tău.
Slovak[sk]
Infiltroval sa do severnej skupiny, ktorú mimochodom riadiš ty.
Slovenian[sl]
Do točke, ko se je prebil v skupino na severu, ki je pod tvojim nadzorom.
Serbian[sr]
До те тачке да се инфилтрирао у северну групу, која је под твојом контролом.
Swedish[sv]
Så mycket att han kunnat infiltrera den norra gruppen som är under din kontroll.
Turkish[tr]
Öyle ki, senin sorumluluğunda olan kuzey grubuna sızmış.