Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفتاةً حمقاء
Bulgarian[bg]
Като глупаво момиченце.
Bosnian[bs]
Kao mala gupačica.
Czech[cs]
Jako naivní holčička.
Danish[da]
Som en fjollet, lille pige.
German[de]
Wie ein dummes, kleines Mädchen.
Greek[el]
Σαν ανόητο κορίτσι.
English[en]
Like a silly little girl.
Estonian[et]
Nagu väike rumal tüdruk.
Persian[fa]
مثل يه دختر احمق
Finnish[fi]
Niin kuin typerä pikkutyttö.
French[fr]
Comme une petite idiote.
Croatian[hr]
Poput male blesave devojčice.
Hungarian[hu]
Milyen ostoba voltam.
Indonesian[id]
Seperti gadis kecil konyol.
Icelandic[is]
Eins og lítill stelpukjáni.
Italian[it]
Come una ragazzina sciocca.
Lithuanian[lt]
Kaip maža kvaila mergaitė.
Macedonian[mk]
Како некое глупаво мало девојче.
Malay[ms]
Seperti cewek konyol.
Norwegian[nb]
Som en dum jentunge.
Dutch[nl]
Zoals domme meisjes dat doen.
Polish[pl]
Jak głupiutka dziewczynka.
Portuguese[pt]
Como uma menina boba.
Romanian[ro]
Ca o fetiţă prostuţă.
Russian[ru]
Как наивная девочка...
Slovak[sk]
Ako hlúpe malé dievča.
Slovenian[sl]
Kot nespametna deklica.
Albanian[sq]
Si një vajzë budallaqe e vogël.
Serbian[sr]
Poput male blesave devojčice.
Swedish[sv]
Som en dum liten flicka.
Turkish[tr]
Aptal bir kız gibi.