Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αρχίζουν από τον ΩΣΗΕ, ΙΩΗΛ (πραγματικά αυτός είναι ο πρώτος που έπρεπε να γραφή από τους δεκαεπτά), ΑΜΩΣ και ΑΒΔΙΟΥ· ΙΩΝΑΣ, ΜΙΧΑΙΑΣ, ΝΑΟΥΜ και ΑΒΒΑΚΟΥΜ· ΣΟΦΟΝΙΑΣ, ΑΓΓΑΙΟΣ, ΖΑΧΑΡΙΑΣ και ΜΑΛΑΧΙΑΣ.
English[en]
They begin with HOSEA (pronounced Ho·seeʹa), JOEL (actually the first of the seventeen to be written), AMOS and OBADIAH; JONAH, MICAH, NAHUM and HA·BAKʹKUK (accent on the second syllable); ZEPHANIAH, HAGGAI, ZECHARIAH and MALACHI.
Spanish[es]
Comienzan con OSEAS, JOEL (en realidad el primero de los diecisiete en ser escrito), AMOS y ABDÍAS; JONAS, MIQUEAS, NAHÚM y HABACUC; SOFONÍAS, AGEO, ZACARÍAS y MALAQUÍAS.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä niistä on HOOSEA, sitten tulevat JOOEL (todellisuudessa kirjoitettu ensimmäisenä näistä seitsemästätoista), AAMOS ja OBADJA; JOONA, MIIKA, NAAHUM ja HABAKUK; SEFANJA, HAGGAI, SAKARJA ja MALAKIA.
French[fr]
Ils furent écrits par OSÉE, JOËL (en réalité, des dix-sept livres, c’est celui dont la date de rédaction est la plus ancienne), AMOS et ABDIAS ; JONAS, MICHÉE, NAHUM et HABAKUK ; SOPHONIE, AGGÉE, ZACHARIE et MALACHIE.
Italian[it]
Cominciano con OSEA, GIOELE (che in effetti fu il primo ad essere messo per iscritto dei diciassette), AMOS e ABDIA; GIONA, MICHEA, NAHUM e ABACUC (con l’accento sull’ultima sillaba); SOFONIA, AGGEO, ZACCARIA e MALACHIA.
Dutch[nl]
Ze beginnen met HOSEA, JOËL (in feite het eerste van de zeventien profetische boeken die geschreven zouden worden), AMOS en OBADJA; JONA, MICHA, NAHUM en HABAKUK; ZEFANJA, HAGGAÏ, ZACHARIA en MALEACHI.
Portuguese[pt]
Começam com OSÉIAS, JOEL (na realidade o primeiro a ser escrito entre dezesseis outros), AMÓS e OBADIAS; JONAS, MIQUÉIAS, NAUM e HABACUQUE; SOFONIAS, AGEU, ZACARIAS e MALAQUIAS.