Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A nyɛɛ maa pee si tomi kake kɛ kpa ma a mi, nɛ a kpale a se kɛ ba wa we ɔ mi.
Afrikaans[af]
Hulle het by ons huis begin, omtrent een en ’n half kilometer deur die dorp geloop en weer by ons huis bymekaargekom.
Southern Altai[alt]
Олор бӱдӱн-јарым беристе ӧдӱп, марштыҥ башталган јерине — бистиҥ айылга, ойто кайра једип келген.
Amharic[am]
ወንድሞች በከተማው ውስጥ 1.6 ኪሎ ሜትር ያህል ከተጓዙ በኋላ ወደ እኛ ቤት ተመልሰው መጡ።
Amis[ami]
Maedeng 1.6 kongli ko mirakatan nangra, saikor tayraay i lomaˈ niyam.
Arabic[ar]
فَمَشَوْا فِي ٱلْبَلْدَةِ مَسَافَةَ كِيلُومِتْرٍ وَنِصْفٍ تَقْرِيبًا، لَافِتِينَ أَنْظَارَ ٱلْكَثِيرِ مِنَ ٱلْمَارَّةِ، ثُمَّ عَادُوا إِلَى مَنْزِلِنَا.
Aymara[ay]
Utajat mistusajj mä kilómetro chikatani jila sarasajj kuttʼanjjapjjarakïnwa.
Azerbaijani[az]
Onlar evimizdən başlayıb şəhərin içi ilə təxminən 1,6 kilometr yol gedib sonra geri qayıtmışdılar.
Bashkir[ba]
Улар беҙҙең йорттан башланы, ҡала буйлап саҡрым ярым самаһы ара үтте лә кире йортобоҙға килде.
Basaa[bas]
Ba bi ke liké, yom kiki bo di 1 600 kilôméta, mbus ba témb i ndap yés.
Central Bikol[bcl]
Naglakaw sinda nin mga 1.6 kilometros sa laog kan banwaan dangan nagbalik sa samong harong.
Bemba[bem]
Balyendele amakilomita nalimo 1.6 mwi tauni lyena balibwelele ku mwesu.
Bulgarian[bg]
Те тръгнаха от вкъщи, вървяха около 1,5 км в града и после се върнаха у дома.
Bini[bin]
(Ugamwẹ Keghi Re Ẹki Ne A Ya Mu Emwa Rẹrẹ) Ọ sẹ ibiriki ọkpa ne iran khian la, iran ke zobọ.
Bulu (Cameroon)[bum]
Be nga wulu jôm ane kiliméta jia a étun, ane be nga bulane menda map.
Belize Kriol English[bzj]
Di maach mi staat fahn wi hows, gaan aal chroo di tong wehpaat wi mi liv fi bowt wahn mail (1.6 km) ahn den dehn mi kohn bak tu wi hows.
Catalan[ca]
Van caminar més d’un quilòmetre i mig pel poble, i després van tornar a casa.
Garifuna[cab]
Wábiñegiñe háfurida ani éibugatiña murusunraü lóugiñe aban kilometuru dimí (aban maili), lárigiñe aba hagiribudun.
Kaqchikel[cak]
Xeʼel äl chqachoch, xebʼiyïn más bʼa jun kilómetro rkʼë nikʼaj y kʼa riʼ xetzolin pä.
Cebuano[ceb]
Nagbaktas silag mga 1.6 kilometros libot sa lungsod ug dayon mibalik sa among balay.
Czech[cs]
Sešli se u nás doma a vyrazili na trasu dlouhou asi kilometr a půl. Prošli městem a pak se k nám zase vrátili.
Chuvash[cv]
Вӗсем пӗр ҫухрӑм ҫурӑ иртсен хӑйсем марша пуҫланӑ вырӑна — пирӗн кил патне — таврӑнчӗҫ.
Danish[da]
De marcherede omkring halvanden kilometer gennem byen og kom derefter hjem til os.
East Damar[dmr]
ǁÎn ge nē plakard ga tani hâse 1.6 kilometerga ge ǃnû.
Duala[dua]
Ba yo̱mbi o mundi be̱be̱ ná 1km na 600 ba meta, denge̱ ba matimba o wum’asu.
Jula[dyu]
U bɔra an ka soo ka kilomɛtɛrɛ fila ɲɔgɔn tagama dugu kɔnɔ. O kɔ, u kɔsegira an ka soo.
Ewe[ee]
Wozɔ azɔli abe kilometa ɖeka kple afã ene to dua ƒe teƒeteƒewo eye wotrɔ gbɔ va mía ƒe me.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsan̄a ẹkanade ke n̄kpọ nte itiat kiet.
English[en]
They walked through town for about a mile (1.6 km) and then returned to our home.
Spanish[es]
Salieron de nuestra casa, recorrieron un poco más de un kilómetro y medio (una milla) y luego volvieron.
Estonian[et]
Vennad kõndisid läbi linna kilomeeter või paar ja naasid meie maja juurde.
Persian[fa]
آنان با آن پوسترها حدود ٫۶۱ کیلومتر در شهر راهپیمایی کردند و سپس به خانهٔ ما بازگشتند.
Finnish[fi]
He lähtivät liikkeelle meiltä, kävelivät kaupungissa noin puolentoista kilometrin matkan ja palasivat sitten takaisin.
Fijian[fj]
Era tayabe ena loma ni tauni me rauta ni 1.6 na kilomita, oti era lesu i vale.
Fon[fon]
Ye ɖi zɔnlin gbɔn toxo ɔ mɛ nú Kilomɛtlu ɖokpo adaɖé mɔ̌, enɛ gudo ɔ, ye lɛkɔ wá xwé mǐtɔn gbè.
French[fr]
Ils sont partis de chez nous, ont marché presque deux kilomètres à travers la ville, puis sont revenus au point de départ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Yo pati dèpi kaz an nou, yo maché pannan apépré dé kilomèt adan vil-la, é yo viré akaz.
Gilbertese[gil]
A moanna man ara auti ao a nakonako rinanon te kaawa tao teuana te maire (1.6 te kiromita) ao imwina a a manga oki.
Guarani[gn]
Osẽ hikuái ógagui ha oguata 1 kilómetro imédio rupi ha upéi ou jey.
Gun[guw]
Yé zinzọnlin gbọn tòdaho lọ mẹ na nudi kilomẹtlu dopo daa; enẹgodo yé lẹkọwa owhé mítọn gbè.
Ngäbere[gym]
Ju nunkwe yete kömikaba aune nänba kwetre kilómetro kratibiti ötare sekwäre biti niaratre jatabata ja jiebitita.
Hausa[ha]
Sun yi tafiya na mil ɗaya a garin kuma suka dawo gidanmu.
Hiligaynon[hil]
Nagmartsa sila sa bilog nga banwa sing mga isa ka kilometro kag tunga, kag dayon nagtipon sila sa amon balay.
Hiri Motu[ho]
Idia be taoni amo kilomita 1.6 bamona idia raka ela bona edia ruma dekenai idia ginidae.
Croatian[hr]
Hodali su kilometar i pol, a potom se vratili do naše kuće.
Haitian[ht]
Yo te mache nan vil la sou yon distans anviwon 1,6 kilomèt epi yo te retounen lakay nou.
Hungarian[hu]
Tőlünk indultak, mintegy másfél kilométert tettek meg az utcákon, és a végén visszajöttek hozzánk.
Armenian[hy]
Նրանք քաղաքի միջով քայլեցին մոտ 1,5 կիլոմետր (1 մղոն), ապա վերադարձան մեր տուն։
Western Armenian[hyw]
Անոնք մեր տունին առջեւէն սկսելով, գիւղաքաղաքին մէջ մօտ 1,6 քմ. քալեցին, ապա վերադարձան մեր տունը։
Ibanag[ibg]
Namegafu ira ta balemi, tapus liminakag ira tu mattanga-kilometro gaddua, kabalinna nanoli ira nikami.
Indonesian[id]
Mereka mulai dari rumah kami dan berjalan sekitar satu setengah kilometer melewati kota lalu kembali ke rumah kami.
Igbo[ig]
Ha ji ụkwụ gaa ihe karịrị otu kilomita na ọkara n’obodo ahụ, mechaa laghachi n’ụlọ anyị.
Iloko[ilo]
Agarup maysa a milia (1.6 km) ti pinagnada iti tengnga ti ili sa nagsublida iti balaymi.
Icelandic[is]
Þau byrjuðu heima hjá okkur og gengu svo einn og hálfan kílómetra um bæinn áður en þau komu aftur heim til okkar.
Isoko[iso]
A jọ ẹwho na nya ugbo nọ u thabọ te omaele ovo, kẹsena a te zihe ziọ uwou mai.
Italian[it]
Percorsero più di un chilometro e mezzo attraverso la cittadina e poi tornarono a casa nostra.
Japanese[ja]
わたしたちの家をスタートし,2キロ近く歩いて戻ってきました。
Kamba[kam]
Maendie ũasa ta wa maili ĩmwe (kĩlomita 1.6) mesĩle taoninĩ katĩ na ĩndĩ masyoka mũsyĩ kwitũ.
Kabiyè[kbp]
Pɔɖɔm tɛtʋ taa ɛzɩ kilomɛta kʋɖʋmʋʋ nɛ hɔɔlʋʋ mbʋ yɔ nɛ pʋwayɩ lɛ papɩsɩ ɖɩɣa.
Kabuverdianu[kea]
Es anda más di 1,5 km na sidadi i dipôs es volta pa kaza.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chalen naq xeʼelk saʼ qochoch, numenaq 1500 meetr (una milla) xeʼxbʼeni, ut chirix chik aʼan, xeʼsutqʼiik.
Kongo[kg]
Bo yantikaka na nzo na beto, bo tambula kiteso ya kilometre mosi ti ndambu na mbanza mpi na nima bo vutukaka diaka na nzo na beto.
Kikuyu[ki]
Maambĩrĩirie gwitũ mũciĩ magĩtuĩkanĩria taũni-inĩ itĩna rĩa kĩndũ kilomita ĩmwe na nuthu, thutha ũcio magĩcoka gwitũ.
Kuanyama[kj]
Ova li va enda modoolopa oshinano shomukakena wokilometa 1,6 ndele tava alukile keumbo letu.
Kannada[kn]
ಮೀ) ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ ವಾಪಸ್ ಬಂದರು. ಸಂತೋಷದ ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ ಆ ಮೆರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ವಿರೋಧಿಸಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
형제들은 우리 집에서 출발하여 1.6킬로미터 정도를 행진하고 나서 다시 우리 집으로 돌아왔어요.
Kaonde[kqn]
Baendele museke walepa kilomita umo ne kichika mu taunyi kuya ne kubwela.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ew di hundirê bajêr de weke yek û nîv kîlometre rê çûn û paşê vegeriyan mala me.
Kwangali[kwn]
Awo kwa gendere modoropa ure wonokilometa 1,6 makura tava ka tengura membo lyetu.
Kyrgyz[ky]
Алар бир жарым чакырымдан ашуун жолду басып, кайра үйгө келишкен.
Ganda[lg]
Baayita mu kibuga ne batambula olugenda lwa mayiro ng’emu oluvannyuma ne baddayo eka.
Lingala[ln]
Kobanda na ndako na biso, batambolaki soki kilomɛtrɛ moko na ndambo na engumba mobimba, na nsima bazongaki.
Lozi[loz]
Nebakalezi kucaula fa ndu yaluna, mi bazamaya ibato ba kilomita iliñwi ni licika, hasamulaho bakutela kwa ndu yaluna.
Lithuanian[lt]
Pradėję nuo mūsų namų, broliai ir sesės nužingsniavo apie pusantro kilometro, tada grįžo atgal.
Luba-Katanga[lu]
Banangile mu kibundi kyonso kintu kya kilometele 1,6 kupwa bajokela ku yetu njibo.
Luvale[lue]
Vatambukile kafwe tunda yakilomita yimwe nachimbwa nakuputuka kukinduluka cheka.
Lunda[lun]
Anyeñumokeli mutawuni hadi makilomita 1.6 nawa nkumininaku, afuntili kwitala.
Luo[luo]
Ne gilworore e i taon wuoth ma romo kilomita achiel gi nus kama, kae to giduogo e odwa.
Mam[mam]
I ex toj qjaye ex xi kybʼetin mas te jun kilómetro tukʼil nikʼjan ex yajxitl e meltzʼaj.
Huautla Mazatec[mau]
Yaa ndʼianajin kitjoni nga kʼoasʼin tsakʼemason, kʼoa tsʼatola jngo kilómetro basen nkjín ki kʼoa xijekoan jaʼaini.
Coatlán Mixe[mco]
Jap tsyoˈondë mätsë ndëjk ets ojts tyuˈuyoˈoytyë naxy tuk kilometrë jakujkm ets ta jyëmbijttë.
Motu[meu]
Idia na taoni lalonai kilomita ta mai kahana (1 mile) e raka bena ma e lou dekemai.
Malagasy[mg]
Tao aminay ry zareo no niainga, dia nandeha iray kilaometatra sy sasany teo ho eo, dia tao ihany no niverina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yapisile pa ngazo umu tauni apiipi na makilomita 1.6 alino lyene iyawela uku ng’anda uku mwitu.
Marshallese[mh]
Rar etetal tarrin juon m̦ail̦ ilo taun eo innem ro̦o̦ll̦o̦k ñan m̦weo im̦õ.
Macedonian[mk]
Тргнаа од нашата куќа, одеа околу еден и пол километар низ градот, и пак се вратија кај нас.
Malayalam[ml]
ഏകദേശം ഒന്നര കിലോ മീ റ്റർ നടന്ന് അവർ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ തിരി ച്ചെത്തി.
Mongolian[mn]
Тэд манай гэрээс гарч 1,6 километр хэртэй яваад буцаж ирсэн.
Mòoré[mos]
Yaa tõnd zakẽ wã la b tigim taaba, n yi n kẽn sẽn yɩɩd kɩlo la pʋɩ-sʋka, la b lebg n wa.
Marathi[mr]
ही फेरी त्यांनी आमच्या घरापासून सुरू केली. ते दीड किलोमीटर शहरात चालले आणि मग परत आमच्या घरी आले.
Malay[ms]
Mereka berarak sekitar 1.6 km di pekan lalu pulang ke rumah kami.
Burmese[my]
တစ်မိုင် လောက် လျှောက်ပြီး အိမ် ပြန်လာ ကြတယ်။
Norwegian[nb]
De startet ved huset vårt, gikk cirka halvannen kilometer gjennom byen og kom så tilbake til oss.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kistejkej nochaj uan nejnenkej kipano se kilómetro uan tlajko uan teipa sampa tlakuepilijkej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kiskej tochan, ojtokakej panoua se kilómetro uan tajko uan satepan mokepkej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Oyajkej kanaj se kilómetro uan omokuepatoj.
North Ndebele[nd]
Bahamba umango ongamakhilomitha angu-1,6 basebebuyela ngekhaya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ooneujkej tochan, onejnenkej kanaj ipantsin se kilómetro iuan tlajko, niman sakin oksejpa ouajnokuepkej.
Dutch[nl]
De broeders en zusters liepen ruim een kilometer en kwamen toen naar ons huis.
South Ndebele[nr]
Basukela ekhaya bafahla edorobheni bakhamba amakhilomitha angaba yi-1,6 ngemva kwalokho babuyela ekhaya godu.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba sepela toropo yeo monabo wa ka godimo ga khilomithara e tee le seripa, ke moka ba boa ba tla ka gešo.
Nyanja[ny]
Iwo anayenda m’tauniyo pa mtunda wa makilomita 1.6 kenako n’kubwerera kunyumba.
Nzima[nzi]
Bɛpɛle adenle mɔɔ kɛyɛ mayɛlɛ ko (km 1.6) wɔ sua ne azo na bɛziale bɛrale sua nu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye i nya emrẹ iroko owu (1.6 km) ruẹ amwa na, ọke oru aye ni ghwẹrioma rhiẹ oghwa ame.
Oromo[om]
Magaalicha keessa gara kiiloo meetira 1.6 erga deemanii booda gara mana keenyaatti deebiʼan.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਤੇ ਉਹ ਲਗਭਗ 1.5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ (ਇਕ ਮੀਲ) ਪੈਦਲ ਗਏ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
Nanakar ira na manga 1.6 kilometro paonlad syudad insan ira pinmawil ed abung mi.
Pijin[pis]
Olketa wakabaot insaed long taon for samting olsem 1.6 kilometer and then olketa kam bak long haos bilong mifala.
Polish[pl]
Przeszli jakieś półtora kilometra, a potem wrócili do naszego domu.
Pohnpeian[pon]
Re kapar kohlong nan at kahnimwo lella mpen mwail ehu oh irail eri pwurodo imwato.
Portuguese[pt]
Eles andaram por mais de 1,5 km na cidade e depois voltaram para nossa casa.
Quechua[qu]
Wayïpita yarqurirmi, juk kilömetru pullantanö ëwarir kutirayämurqan.
Rundi[rn]
Baragenze hafi ibilometero 2 mu gisagara, baca baragaruka i muhira.
Romanian[ro]
Ei au mers prin oraș aproximativ un kilometru și jumătate, după care au venit la noi acasă.
Russian[ru]
Они прошагали километра полтора и затем вернулись туда, откуда начали марш,— к нашему дому.
Kinyarwanda[rw]
Bakoze urugendo rurenga ikirometero n’igice, bagaruka iwacu.
Sango[sg]
Ala tambela na yâ ti gbata ni kilomètre oko na ndambo tongaso, na pekoni ala kiri na yanga-da ti e.
Sinhala[si]
එයාලා එහෙම යන්න පටන්ගත්තේ අපේ ගෙදර ළඟින්. කිලෝමීටර් එකහමාරක් විතර නගරයේ ඇවිදලා ආපහු අපේ ගේ ළඟට ආවා.
Sidamo[sid]
Insa katamu giddo 1.6 km ikkitanno doogo doyitu gedensaanni ninketa daggino.
Slovak[sk]
Stretli sa pri našom dome, pochodovali cez mesto asi jeden a pol kilometra a potom sa vrátili späť.
Slovenian[sl]
Začeli so pri našem domu, nato so po mestu hodili dober kilometer in pol in se potem vrnili nazaj do našega doma.
Samoan[sm]
E pe tusa ma le tasi le maila (1.6 km) le mamao o la latou savaliga i totonu o le aai, ona toe foʻi mai lea i lo matou fale.
Shona[sn]
Vakafamba nemutaundi kwemakiromita anenge 1,6 ndokuzodzoka kumba kwedu.
Songe[sop]
Babadi befunye kibundji kyoso kishima ki na bula bwa kilometre kimune na kipindji, kunyima abafikile kwetu ku nshibo.
Albanian[sq]
Marshuan nëpër qytezë për thuajse 1,6 km, pastaj erdhën te shtëpia jonë.
Serbian[sr]
Braća su krenula od naše kuće, zatim su pešačila oko kilometar i po kroz grad i vratila se nazad.
Sranan Tongo[srn]
Den ben bigin na wi oso, dan den waka sowan wán nanga afu kilometer na ini a foto, dan den drai kon baka na wi oso.
Swedish[sv]
De gick nästan två kilometer genom staden innan de samlades i vårt hem.
Swahili[sw]
Walitembea kwa mwendo wa kilomita 1.6 katikati ya mji na kisha wakarudi nyumbani kwetu.
Congo Swahili[swc]
Walianzia kwetu, walitembea kilometre karibu moja na nusu mu muji, na kisha wakarudia tena kwetu.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nigájnun náa guʼwúxu, nigún itháan rí mbá kilómetro tikhu ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á nitangi̱i̱n.
Tetun Dili[tdt]
Sira hahú husi ami-nia uma no laʼo maizumenus kilómetru ida ho balu iha sidade laran, depois, fila fali ba ami-nia uma.
Telugu[te]
వాళ్లు మా ఇంటి దగ్గరనుండి మొదలుపెట్టి, దాదాపు ఒకటిన్నర కిలోమీటర్లు నడిచి మళ్లీ మా ఇంటి దగ్గరికి వచ్చారు.
Tajik[tg]
Онҳо дар гирди шаҳр қариб 1,5 километр масофаро гашта, баъд ба хонаи мо омаданд.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ኸተማ ንሓደ ኪሎ ሜተርን ፈረቓን ዚኸውን ድሕሪ ምምራሾም፡ ናብ ገዛና መጹ።
Tiv[tiv]
Yange i mough hen ya wase i zende ken geri hemba kilomita môm nahan, maa shi i za goom i hide.
Turkmen[tk]
Olar şäheriň içi bilen takmynan 1 ýarym kilometr ýöräp, soňra bolsa biziň öýümize geldiler.
Tagalog[tl]
Naglakad sila nang mga isa’t kalahating kilometro at saka bumalik sa bahay namin.
Tetela[tll]
Vɔ waketeta l’osomba kilɔmɛtrɛ oko 1.6 ko wakakalola la ngelo.
Tswana[tn]
Ba ne ba simolola kwa gae, ba bo ba tsamaya dikilomitara di ka nna 1,6, morago ga moo ba bo ba boela kwa gae.
Tongan[to]
Na‘a nau kamata ‘i homau ‘apí, ‘o nau lue ai ‘i ha kilomita nai ‘e taha mo e konga (maile ‘e 1) ‘i he koló, pea toki foki mai ki homau ‘apí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu angwenda makilomita 1.6 mutawuni iyi ndipu pavuli paki anguwere kunyumba.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakeenda mudolopo makkilomita aasika ku 1.6 mpoonya akupiluka kuŋanda .
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokabaut namel long taun inap 1.6 kilomita samting na bihain ol i go bek long haus bilong mipela.
Turkish[tr]
Kasaba içinde yaklaşık 1,5 kilometre yürüdüler ve sonra bizim eve döndüler.
Tsonga[ts]
Va fambe kwalomu ka khilomitara na hafu kutani va vuyela ekaya.
Purepecha[tsz]
Juchiniuksï uéraspti ka jukari ma kilometru ka terujkanksï xanharaspti ka ménderuksï kʼuanhatsintaspti.
Tumbuka[tum]
Ŵakenda mu tawuni iyi mtunda wa makilomita 1.6 ndipo pamanyuma ŵakiza ku nyumba kwithu.
Tuvalu[tvl]
Ne sa‵sale atu latou i loto i te fakai tenā mō se maila (1.6 km) kae oti aka, ne toe ‵foki atu ki olotou fale.
Twi[tw]
Wotwaa kwan bɛyɛ kwansin baako (kilomita 1.6) faa kurom, na ɛno akyi no, wɔsan baa yɛn fie.
Tzotzil[tzo]
Te totsik ta jnakutik xchiʼuk xanavik batel mas ta jun kilometro xchiʼuk oʼlol, vaʼun te chaʼsutik talel.
Ukrainian[uk]
Вони пройшли через місто приблизно півтора кілометра і тоді повернулися назад до нашого дому.
Urhobo[urh]
Ayen yan omarẹ imaili ọvo (iroko 1.6) wan orere na, tavwen ayen ki rhivwin kpo.
Uzbek[uz]
Ular marshni uyimizdan boshlab, shahar ichida taxminan 1,6 kilometr yurib, so‘ng yana biznikiga qaytib kelishgan.
Venda[ve]
Vho tshimbila na yeneyo ḓorobo lwa khilomithara dzi ṱoḓaho u vha 1.6 nahone nga murahu vha ḓa ha hashu.
Vietnamese[vi]
Họ đi khoảng 1,6km quanh thị trấn và sau đó trở về nhà chúng tôi.
Wolaytta[wal]
Eti kataman 1.6 kilo meetire gidiyaagaa hemetti simmidi nu soo yiidosona.
Waray (Philippines)[war]
Nagbaktas hira hin mga 1.6 ka kilometro ha bungto ngan katapos binalik ha amon balay.
Xhosa[xh]
Zahamba edolophini umgama ongaphezu kwekhilomitha zaza zabuyela ekhaya.
Mingrelian[xmf]
თინეფ ქალაქის, სოდგარენ 1,6 კილომეტრის გილეშეს დო უკულ ჩქინ ჸუჩა ირთუდეს.
Yoruba[yo]
Wọ́n rin nǹkan bíi máìlì kan (1.6 km) kí wọ́n tó pa dà sílé wa.
Yucateco[yua]
Jóokʼoʼob t-otocheʼ ka tu xíimbaltoʼob junpʼéel kilómetro yéetel táanchumuk, tsʼoʼoleʼ ka suunajoʼob.
Cantonese[yue]
佢哋从我哋屋企出发,喺镇入面行咗大约1.6公里(1英里),然后返到我哋屋企。
Isthmus Zapotec[zai]
Bireecabe de ra lídxidu ne guzácabe jma de ti kilómetru arondaʼ ne despué biguétacabe.
Chinese[zh]
他们在镇上走了大约1.6公里,最后到我们家。
Zande[zne]
I atona nduge vurukporo kpurani, ki ndu vuru gbata tipa kirometere sa na beberehe (mairo 1) na fuani i kini karagatiyo fuo rani.
Zulu[zu]
Bahambahamba kulelo dolobha ibanga elingu-1,6 km base beya ekhaya.