Besonderhede van voorbeeld: -6136427650200068681

Bulgarian

Кажи ми, любов, би ли искала да се върна и да бъдем отново заедно?

Czech

Řekni mi, má lásko, přála sis, abych se vrátil zpátky a žil s tebou?

German

Sag mir, Geliebte, hast du dir gewünscht, dass ich wieder bei dir lebe?

Greek

Πες μου, αγάπη μου, ήθελες να γυρίσω και να ζήσουμε πάλι μαζί;

English

Tell me, my love, did you wish for me to come back and live with you again?

Estonian

Ütle mulle, mu arm, kas sa tahad, et ma tagasi tuleks ja sinu juurde jääks?

French

Dis-moi, mon amour, souhaites-tu que je revienne vivre avec toi?

Hungarian

Mondd, szerelmem, vágytad, hogy újra együtt legyünk?

Italian

Dimmi, amore mio... desideravi che tornassi a vivere con te?

Dutch

Vertel eens, schat was het je wens dat ik terug zou komen en met jou zou gaan leven?

Portuguese

Diz-me, meu amor. Desejaste que eu voltasse e que vivesse contigo novamente?

Romanian

Spune-mi, iubirea mea, ţi-ai dorit să mă întorc să trăiesc cu tine din nou?

Slovenian

Povej mi, ljubezen moja, si želela, da se vrnem in spet zaživim s tabo?

Serbian

Reci mi, ljubavi moja, da li si poželela da se vratim da živim sa tobom?

Turkish

Söyle bana aşkım sana dönmemi ve yeniden birlikte yaşamamızı dilemiş miydin?