Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom hindernisse voor doop te bowe
Arabic[ar]
التغلب على عوائق المعمودية
Central Bikol[bcl]
Pakapanggana sa mga Kaolangan sa Pagpabautismo
Bemba[bem]
Ukucimfya Ifipindami fya Kuya ku Lubatisho
Bulgarian[bg]
Преодолявайки пречки за покръстването
Cebuano[ceb]
Pagbuntog sa mga Kababagan sa Bawtismo
Czech[cs]
Překonat překážky na cestě ke křtu
Danish[da]
Overvind forhindringerne
German[de]
Hindernisse überwinden
Efik[efi]
Ndikan Mme N̄kpọ Ẹbiọn̄ọde Una Baptism
Greek[el]
Υπερνίκηση των Εμποδίων για το Βάφτισμα
English[en]
Overcoming Obstacles to Baptism
Spanish[es]
Cómo vencer obstáculos al bautismo
Estonian[et]
Ristimise teel olevate takistuste võitmine
Finnish[fi]
Kasteen tiellä olevien esteiden voittaminen
French[fr]
Surmontez les obstacles au baptême
Hebrew[he]
התגבר על המכשולים המונעים ממך להיטבל
Hindi[hi]
बपतिस्मा के रास्ते की रुकावटों पर विजय पाना
Hiligaynon[hil]
Paglandas sa mga Upang Padulong sa Bawtismo
Croatian[hr]
Svladati zapreku za krštenje
Hungarian[hu]
Győzzük le az alámerítés útjában álló akadályokat
Indonesian[id]
Mengatasi Halangan-Halangan kepada Pembaptisan
Iloko[ilo]
Panangparmek kadagiti Lapped Agturong ti Bautismo
Icelandic[is]
Hindranir yfirstignar
Italian[it]
Superare gli ostacoli che impediscono di battezzarsi
Japanese[ja]
バプテスマを妨げるものを克服する
Korean[ko]
침례에 장애가 되는 것들을 극복함
Malagasy[mg]
Fandresena vato misakana ho amin’ny batisa
Malayalam[ml]
സ്നാപനത്തിനുള്ള തടസ്സങ്ങൾ തരണംചെയ്യൽ
Marathi[mr]
बाप्तिस्म्याकरता वाटणारे अडथळे दूर सारणे
Niuean[niu]
Fakakaumahala e tau Mena Fakalavelave ke Papatiso
Dutch[nl]
Hindernissen voor de doop overwinnen
Nyanja[ny]
Kulaka Zopinga Kubatizidwa
Polish[pl]
Pokonywanie przeszkód na drodze do chrztu
Portuguese[pt]
Como Vencer Obstáculos ao Batismo
Romanian[ro]
Înlătură obstacolele din calea botezului
Russian[ru]
Преодолевать препятствия крещению
Slovak[sk]
Prekonať prekážky na ceste ku krstu
Slovenian[sl]
Premagati ovire do krsta
Samoan[sm]
Foia Toʻatugā i le Papatisoga
Shona[sn]
Kukurira Mhinganidzo Dzokurubhapatidzo
Serbian[sr]
Savladati prepreku za krštenje
Sranan Tongo[srn]
Wini den hendri fu teki dopu
Southern Sotho[st]
Ho Hlōla Litšitiso Tsa Kolobetso
Swedish[sv]
Att övervinna hinder mot att bli döpt
Swahili[sw]
Kushinda Vipingamizi Vizuiavyo Ubatizo
Tamil[ta]
முழுக்காட்டுதலுக்குத் தடைகளை மேற்கொள்ளுதல்
Telugu[te]
బాప్తిస్మమును ఆటంకపరచు వాటిని జయించుట
Thai[th]
เอา ชนะ อุปสรรค กีด ขวาง การ รับ บัพติสมา
Tagalog[tl]
Pananaig sa mga Hadlang sa Bautismo
Tswana[tn]
Go Fenya Dikgoreletsi Gore O Kolobediwe
Turkish[tr]
Vaftiz Edilmek için Engelleri Aşmak
Tsonga[ts]
Ku Hlula Swihinganyeto Swo Khuvuriwa
Tahitian[ty]
A faaruru i te mau fifi no te bapetizoraa
Ukrainian[uk]
Переборюючи перепони на дорозі до хрещення
Xhosa[xh]
Ukoyisa Imiqobo Yobhaptizo
Zulu[zu]
Ukunqoba Izithiyo Zokuba Ubhapathizwe