Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Хоризонталното звено добавя последващи изчисления въз основа на прогнозите на звената по държави ( напр. разликата между реалния и потенциалния БВП и цикличните колебания на фискалните данни ) и извършва проверки на качеството, които включват: ο проверка с цел увереност, че се използва общ набор от външни допускания; ο проверка за съгласуваност на цифровите данни и икономическата информация в прогнозите на различните звена по държави; ο проверка на съгласуваността на прогнозите за търговските потоци на звената по държави.
Czech[cs]
Horizontální útvar doplňuje návazné výpočty vycházející z prognóz útvarů pro jednotlivé země ( např. produkční mezeru a cyklicky očištěné fiskální údaje ) a provádí kontroly kvality, které zahrnují: ο zajištění toho, aby byl používán jednotný soubor vnějších předpokladů, ο kontrolu numerické a ekonomické konzistentnosti prognóz útvarů pro jednotlivé země, ο kontrolu konzistentnosti prognóz obchodních toků provedených útvary pro jednotlivé země.
German[de]
Das horizontale Referat fügt auf den Hochrechnungen der Länderreferenten beruhende Folgeberechnungen hinzu ( z. B. Produktionslücke und konjunkturbereinigte Haushaltsdaten ) und führt Qualitätskontrollen durch, einschließlich ο der Gewährleistung, dass ein gemeinsamer Satz externer Annahmen verwendet wird; ο der Überprüfung auf numerische und wirtschaftliche Kohärenz zwischen den Prognosen der Länderreferenten; ο der Überprüfung auf Kohärenz der Handelsstromhochrechnungen der Länderreferenten.
English[en]
The horizontal unit adds follow‐up calculations based on the projections by the country desks ( e.g. the output gap and cyclically‐adjusted fiscal figures ) and performs quality checks, which include: ο ensuring that a common set of external assumptions is used; ο checking numerical and economic consistency between country desk forecasts; ο checking the consistency of the country desks ’ trade flow projections.
Spanish[es]
La unidad transversal añade cálculos posteriores sobre la base de las previsiones de las secciones nacionales ( por ejemplo, la brecha de producción y cifras presupuestarias ajustadas en función del ciclo ) y efectúa controles de calidad, que consisten en lo siguiente: ο garantizar un conjunto común de hipótesis sobre la evolución económica exterior, ο comprobar la coherencia numérica y económica entre las previsiones de las secciones nacionales, ο comprobar la coherencia de las previsiones de flujos comerciales de las secciones nacionales.
Estonian[et]
Horisontaalne üksus lisab täiendavad arvutused, mis põhinevad riikidega tegelevate osakondade prognoosidel ( näiteks SKP lõhe ja tsükliliselt korrigeeritud eelarvenäitajad ) ja teeb kvaliteedikontrolli, mis hõlmab: ο ühtse välisprognooside kogumi kasutamise tagamist; ο riikidega tegelevate osakondade prognooside arvulise ja majandusliku järjepidevuse kontrollimist; ο riikidega tegelevate osakondade koostatud kaubavoogude prognooside järjepidevuse kontrollimist.
Finnish[fi]
Monialainen yksikkö suorittaa seurantalaskelmia, jotka perustuvat maakohtaisten yhteystoimistojen ennusteisiin ( esim. tuotantokuilu ja suhdannekorjatut julkisen talouden luvut ), ja suorittaa laadun tarkastuksia, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat toimet: ο varmistetaan, että käytetään yhteisiä ulkoisia oletuksia ο tarkistetaan maakohtaisten yhteystoimistojen ennusteiden numeerinen ja taloudellinen johdonmukaisuus ο tarkistetaan maakohtaisten yhteystoimistojen kauppavirtaennusteet.
French[fr]
L ’ unité transversale y ajoute des calculs de suivi fondés sur les projections des unités géographiques ( concernant, par exemple, l ’ écart de production ou les données budgétaires corrigées des variations conjoncturelles ) et procède à des contrôles de la qualité, qui consistent notamment: ο à s ’ assurer qu ’ un ensemble commun d ’ hypothèses externes est utilisé; ο à vérifier la cohérence numérique et économique entre les prévisions des différentes unités géographiques; ο à vérifier la cohérence des projections des unités géographiques en matière de flux commerciaux.
Croatian[hr]
Horizontalna jedinica dodaje naknadne izračune temeljene na projekcijama službi zaduženih za pojedinačne zemlje ( npr. razlika stvarnog i potencijalnog BDP-a i ciklički prilagođeni fiskalni podatci ) i obavlja provjere kvalitete, koje uključuju: ο jamčenje uporabe zajedničkog niza vanjskih pretpostavki; ο provjeravanje brojčane i gospodarske dosljednosti između prognoza službi zaduženih za pojedinačnu zemlju; ο provjeravanje dosljednosti projekcija službi zaduženih za pojedinačnu zemlju o kretanju toka trgovine.
Hungarian[hu]
A horizontális egység ezt az országreferensek által készített kivetítéseken alapuló nyomonkövetési számításokkal ( pl. kibocsátási rés és ciklikusan kiigazított költségvetési számok ) egészíti ki, valamint minőség-ellenőrzéseket végez, amelyek a következőket foglalják magukban: ο annak biztosítása, hogy egységes külső feltevéseket alkalmazzanak; ο az egyes országreferensek előrejelzései közötti számszaki és gazdasági következetességek ellenőrzése; ο az egyes országreferensek kereskedelmi forgalomra vonatkozó kivetítései következetességének ellenőrzése.
Lithuanian[lt]
Horizontalusis padalinys prideda tolesnius skaičiavimus, paremtus šalis kuruojančių padalinių prognozėmis ( pavyzdžiui, gamybos apimties atotrūkis ir pagal ciklą pakoreguoti fiskaliniai duomenys ) ir atlieka kokybės patikras, kuriomis siekiama: ο užtikrinti, kad būtų panaudotos bendros išorės prielaidos; ο patikrinti šalis kuruojančių padalinių prognozių kiekybinį ir ekonominį nuoseklumą; ο patikrinti šalis kuruojančių padalinių prekybos srautų prognozių nuoseklumą.
Maltese[mt]
L-unità orizzontali żżid kalkoli ta ’ segwitu bbażati fuq il-projezzjonijiet mill-uffiċċji tal-pajjiżi ( eż. il-marġni tal-potenzjal tal-produzzjoni u ċifri fiskali aġġustati ċiklikament ) u twettaq kontrolli tal-kwalità, li jinkludu li: ο tiżgura li jintuża sett komuni ta ’ suppożizzjonijiet esterni; ο tiċċekkja l-konsistenza numerika u ekonomika bejn il-previżjonijiet tal-uffiċċji tal-pajjiżi; ο tiċċekkja l-konsistenza tal-projezzjonijiet tal-fluss kummerċjali mill-uffiċċji tal-pajjiżi.
Dutch[nl]
De horizontale eenheid voegt follow-upberekeningen toe op basis van de projecties van de landenafdelingen ( bijv. de outputgap en de conjunctuurgezuiverde begrotingscijfers ) en voert kwaliteitscontroles uit, onder andere: ο het waarborgen dat een gemeenschappelijke reeks externe aannamen is gebruikt; ο het controleren van de numerieke en economische consistentie tussen prognoses van landenafdelingen; ο het controleren van de consistentie van de ramingen van de handelsstromen door de landenafdelingen.
Polish[pl]
Jednostka horyzontalna z kolei dokonuje obliczeń uzupełniających opartych na prognozach działów zajmujących się poszczególnymi krajami ( np. luka produktowa i dane budżetowe w ujęciu uwzględniającym zmiany cykliczne ) oraz przeprowadza kontrole jakości, które obejmują: ο zapewnienie stosowania wspólnego zestawu zewnętrznych założeń, ο sprawdzenie spójności liczbowej i ekonomicznej prognoz przygotowanych przez działy zajmujące się poszczególnymi krajami, ο sprawdzenie spójności prognoz przepływów handlowych opracowanych przez działy zajmujące się poszczególnymi krajami.
Portuguese[pt]
A unidade horizontal junta cálculos de acompanhamento baseados nas projeções dos gabinetes nacionais ( por exemplo, o hiato do produto e números orçamentais corrigidos das variações cíclicas ) e executa controlos de qualidade, incluindo: ο garantir a utilização de um conjunto comum de pressupostos externos; ο verificar a coerência numérica e económica entre as previsões dos gabinetes nacionais; ο verificar a coerência das projeções de fluxos comerciais dos gabinetes nacionais.
Romanian[ro]
Unitatea orizontală adaugă calcule ulterioare, bazate pe previziunile realizate de serviciile responsabile de diferitele țări ( referitoare, de exemplu, la deviația PIB și la datele bugetare ajustate ciclic ) și efectuează controale de calitate, printre care se numără: ο asigurarea faptului că este utilizat un set comun de ipoteze externe; ο verificarea coerenței economice și numerice între previziunile realizate de serviciile responsabile de diferitele țări; ο verificarea coerenței previziunilor realizate de serviciile responsabile de diferitele țări cu privire la fluxurile comerciale.
Slovak[sk]
Horizontálny útvar pridáva nadväzujúce výpočty založené na projekciách útvarov jednotlivých krajín ( napr. produkčnej medzere a cyklicky upravených fiškálnych údajoch ) a vykonáva kontroly kvality, medzi ktoré patrí: ο zabezpečenie používania spoločného súboru vonkajších predpokladov; ο kontrola numerickej a ekonomickej konzistentnosti medzi prognózami útvarov jednotlivých krajín; ο kontrola konzistentnosti projekcií obchodného toku útvarov jednotlivých krajín.
Slovenian[sl]
Horizontalna enota doda nadaljnje izračune, ki temeljijo na projekcijah skupin, zadolženih za posamezne države ( npr. podatki o proizvodnih vrzelih in ciklično prilagojeni fiskalni podatki ), in izvede preglede kakovosti, ki vključujejo: ο zagotavljanje uporabe skupnega sklopa zunanjih predpostavk, ο preverjanje številske in ekonomske usklajenosti med napovedmi skupin, zadolženih za posamezne države, ο pregledovanje usklajenosti projekcij skupin, zadolženih za posamezne države, o trgovinskih tokovih.
Swedish[sv]
Den horisontella enheten lägger till uppföljande beräkningar som bygger på de landsansvariga enheternas prognoser ( till exempel produktionsgap och konjunkturrensade finanspolitiska siffror ) och gör kvalitetskontroller för att ο säkerställa att en gemensam uppsättning externa antaganden används, ο kontrollera att det råder siffermässig och ekonomisk konsekvens mellan de landsansvariga enheternas prognoser, ο kontrollera att de landsansvariga enheternas prognoser om handelsflöden är konsekventa.